alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: absperren , abspringen , vergittert y/e abspeichern

absperren V. trans

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]
أغلق [ʔaɣlaqa]
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abspeichern V. trans

abspeichern COMPUT
خزن [xazzana]
حفظ [ħafið̵ɑ, a]

vergittert ADJ. (Fenster)

ذو قضبان [ðuː quđˈbaːn]

abspringen VERB intr

قفز [qafaza, i] (von datمن على)
هبط [habat̵ɑ, i]
تراجع [taˈraːdʒaʕa]
ارتد [irˈtadda]
تقشر [taˈqaʃʃara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Häufig wird zwischen dem Brutraum und dem Honigraum (dem oberen Bereich der Beute) ein Absperrgitter eingelegt.
de.wikipedia.org
Zudem wird die Gefahr von Angriffen durch gefährliche Tiere wesentlich gemindert, da außerhalb der Fluchtdistanz oder hinter einem Absperrgitter geschossen werden kann.
de.wikipedia.org
Diese müssen die Fußgänger zum Erreichen der Insel überqueren, was unter Umständen Ampeln und Absperrgitter an der Bahnsteigrückseite erfordert.
de.wikipedia.org
Einige Imker verzichten auf den Einsatz des Absperrgitters, weil sie es als Hindernis für die natürliche Entfaltung des Bienenvolks ansehen.
de.wikipedia.org
Außer der Türe mit dem schmiedeeisernen Absperrgitter befindet sich keine Lichtöffnung in der Kapelle.
de.wikipedia.org
Mittlerweile finden sich an die 200 verschiedene Installationen, die von Wandmosaiken und Reliefs über Skulpturen bis hin zu Buntglas-Fenstern und verzierten Absperrgittern reichen.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Stadion wurden nach einer Predigt eines bekannten Imams beim Verlassen des Geländes viele Menschen an einem Absperrgitter erdrückt.
de.wikipedia.org
Der Fahrer bemerkte dann offensichtlich sehr spät, dass die Absperrgitter geschlossen waren und die Zugbrücke geöffnet war.
de.wikipedia.org
Es durchbrach die Absperrgitter und stürzte in den Kanal.
de.wikipedia.org
Fernzüge passieren den Haltepunkt mit hoher Geschwindigkeit, weshalb die Bahnsteige durch Absperrgitter sowie Warnhinweisen gesichert sind.
de.wikipedia.org

"Absperrgitter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski