Traducciones de „Absonderlichkeit“ en el diccionario alemán » árabe

absonderlich [apˈzɔndɐlɪç] ADJ.

absonderlich

غريب الأطوار [ɣaˈriːb al-ʔɑt̵ˈwaːr]

die Brüderlichkeit <-> SUST.

Brüderlichkeit

أخوة [ʔuxuːwa]

die Abscheulichkeit <-, -en> SUST.

Abscheulichkeit

شناعة [ʃaˈnaːʕa]

Abscheulichkeit (Untat)

عمل وحشي [ʕamal waħʃiː]

die Feierlichkeit <-, -en> SUST.

Feierlichkeiten pl

احتفالات [iħtifaːˈlaːt] pl

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SUST.

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Ausführlichkeit <-> SUST.

Ausführlichkeit

إفاضة [ʔiˈfɑːđɑ]

die Ausländerfeindlichkeit <-, ohne Pl> SUST., die Ausländerhass SUST.

Ausländerfeindlichkeit

كراهية الأجانب [karaːˈhijat al-ʔa.]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUST.

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Herrlichkeit <-, -en> SUST.

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Beharrlichkeit <-> SUST.

Beharrlichkeit

مثابرة [muˈθaːbara]

Beharrlichkeit

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

die Ähnlichkeit <-, -en> SUST.

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Festlichkeit <-, -en> SUST.

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Hässlichkeit <-, -en> SUST.

Hässlichkeit

قباحة [qaˈbaːħa]

Hässlichkeit

بشاعة [baˈʃaːʕa]

die Herzlichkeit <-> SUST.

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Männlichkeit <-> SUST.

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Peinlichkeit <-, -en> SUST.

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Sinnlichkeit <-> SUST.

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

I . absondern V. trans

absondern

فرز [faraza, i]

absondern

عزل [ʕazala, i]

absondern (ausscheiden)

أفرز [ʔafraza]

II . absondern V. refl

sich absondern

انفرد [inˈfarada]

sich absondern

اعتزل [iʕˈtazala]

die Deutlichkeit <-, -en> SUST.

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Fröhlichkeit <-> SUST.

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es liegt der Schluss nahe, dass mit dieser Verhärtung des Status der Absonderlichkeit keine böse Absicht vorliegt, es gleichzeitig jedoch an kritischen Reflexionen fehlte.

de.wikipedia.org

Vor Mandelbrot wurden sie allerdings eher als unnatürliche mathematische Absonderlichkeiten angesehen.

de.wikipedia.org

Das Chaos der Metropole wird bei ihm in seine Bestandteile geordnet – selbst für die kleinste Absonderlichkeit hat er eine Schublade bereit.

de.wikipedia.org

Außerdem dient der Begriff dazu, scheinbare Absonderlichkeiten in der Dissonanzbehandlung oder in den Grundtonfortschreitungen zu erklären, die sich aufdrängen, wenn ein solcher Klang als selbständiger Dreiklang oder Septakkord gedeutet wird.

de.wikipedia.org

Auslöser sind Absonderlichkeit der Kleidung oder Sprache etc.

de.wikipedia.org

Imponierend noch in seinen Absonderlichkeiten – so war er fest von einer ihm zugefallenen Sendung überzeugt.

de.wikipedia.org

Wer Freude hat an menschlichen Absonderlichkeiten und künstlerischen Finessen wird diesen Film genießen.

de.wikipedia.org

Der Altmeister der satirischen Komödie spickt sein Werk mit Seitenhieben gegen Polizei, Medien und allgemeine gesellschaftliche Absonderlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Absonderlichkeit glaubt, ohne die Redegewandtheit auskommen zu können.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe, in der die junge Frau unter den Absonderlichkeiten ihres Gatten zu leiden hatte, gingen zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org