alemán » árabe

Traducciones de „Abnahme“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

die Abnahme <-, -n> [ˈapna:mə] SUST.

Abnahme (Rückgang)
تراجع [taˈraːdʒuʕ]
Abnahme (Rückgang)
انخفاض [inxiˈfɑːđ]
Abnahme (Verringerung)
تناقص [taˈnaːqus̵]
Abnahme (Verringerung)
نقصان [nuqˈs̵ɑːn]
Abnahme (Kauf)
شراء [ʃiˈraːʔ]
Abnahme (Entgegennahme)
تسلم [taˈsallum]
Abnahme (Inspektion)
فحص [faħs̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.
de.wikipedia.org
Bei einer systemischen Mastozytose tritt häufig eine Abnahme der weißen Blutkörperchen (Leukopenie) auf.
de.wikipedia.org
Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.
de.wikipedia.org
Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.
de.wikipedia.org
An der Nordwand hängt das Kreuztragungsgemälde, das Bild Abnahme vom Kreuz.
de.wikipedia.org
Vergleicht man die polizeilich registrierten strafmündigen Tatverdächtigen mit den Abgeurteilten und Verurteilten (und schließlich auch mit den Gefangenen), so ergibt sich eine erhebliche Abnahme.
de.wikipedia.org
Vier Jahre danach gab es erste Aktivitäten in der Leichtathletik, so richtete der Sportclub die Stadtmeisterschaften aus und übernahm die Organisation der Abnahme des Sportabzeichens.
de.wikipedia.org
Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.
de.wikipedia.org
Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.
de.wikipedia.org
Folglich sind die Reisezeiten mit dem Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln signifikant höher, was zu einer weiteren Abnahme der Zugreisenden führt.
de.wikipedia.org

"Abnahme" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski