Traducciones de „Abgaswerte“ en el diccionario alemán » árabe

abgasarm ADJ. (Auto)

abgasarm

قليل العوادم [qaˈliːl al-ʕaˈwaːdim]

auswerten V. trans

auswerten

قيم [qajjama]

auswerten

قوم [qawwama]

abwerten V. trans (Währung)

abwerten

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]

abwerten fig

قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

Ozonwerte SUST. pl

Ozonwerte

مستويات الأوزون [mustawaˈjaːt al-ʔu.]

die Abgase SUST. npl

Abgase

غازات عادمة [ɣaːˈzaːt ʕaːdima]

das Gaswerk <-[e]s, -e> SUST.

Gaswerk

مصنع الغاز [mɑs̵naʕ al-ɣ.]

I . preiswert ADJ.

preiswert

متهاود السعر [mutaˈhaːwid as-siʕr]

II . preiswert ADV.

preiswert

بسعر معقول [bi- maʕˈquːl]

bewerten VERB trans

bewerten

قيم [qajjama]

bewerten

قدر [qaddara] (mit, nach dat)

bewerten

قوم (ب) [qawwama]

abgehärtet ADJ.

abgehärtet

مصلب [muˈs̵ɑllab]

abgehärtet

مقوى [muˈqawwan/aː]

abgekartet ADJ.

eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel umg

لعبة مدبرة مسبقا [luʕbɑ muˈdabbara musbaqan]

abgemagert ADJ.

abgemagert

هزيل [haˈziːl]

lobenswert ADJ.

lobenswert

جدير بالثناء [dʒaˈdiːr bi-θ-θaˈnaːʔ]

abwertend ADJ. (Bemerkung)

abwertend

حاط [ħɑːt̵t̵]

abwertend

محقر [muˈħaqqir]

aufwerten V. trans

aufwerten

رفع قيمته [rafaʕa (a) qiːˈmatahu]

aufwerten (Währung)

أعاد تقييمه [ʔaˈʕaːda taqˈjiːmahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie umfasst neben der technischen Verkehrssicherheitsprüfung auch eine Prüfung der Abgaswerte.

de.wikipedia.org

Entscheidend sind allerdings die Rohemissionen des Motors, die zu erreichenden Abgaswerte sowie die Kosten des Abgasreinigungssystems.

de.wikipedia.org

Beim Hubraum blieb es zwar bei 6,5 Litern, doch wurden im Interesse höheren Drehmoments und geringerer Abgaswerte die Bohrung reduziert und der Hub verlängert.

de.wikipedia.org

Da in vielen Anwendungsbereichen niedriger Verbrauch und gute Abgaswerte verlangt werden, hat sich der Einsatzbereich der Zweitaktmotoren auf wenige Bereiche reduziert.

de.wikipedia.org

Durch die Untersuchung soll sichergestellt werden, dass die Abgaswerte der zugelassenen Kraftfahrzeuge über den Nutzungszeitraum innerhalb der durch die jeweiligen Leitfäden definierten Überwachungsgrenzen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Dampfmotor arbeitet wie der Stirlingmotor mit externer Verbrennung, ist daher ähnlich flexibel beim Brennstoff und kommt auch auf ähnlich gute Abgaswerte.

de.wikipedia.org

Bivalente Fahrzeuge werden gemäß ihrer Abgaswerte im Primärkraftstoffbetrieb bewertet.

de.wikipedia.org

Moderne Pelletheizungen haben einen höheren Wirkungsgrad und geringere Abgaswerte als andere Holzfeuerungen.

de.wikipedia.org

Der Treibstoff ist schwefelfrei, wodurch bessere Abgaswerte als bei herkömmlichen Dieselkraftstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Zweitaktmotoren, wie sie in Motorsägen normalerweise zum Einsatz kommen, haben gegenüber Viertaktmotoren ungünstigere Abgaswerte.

de.wikipedia.org