Traducciones de „Abfolge“ en el diccionario alemán » árabe

das Gefolge <-s, -> [gəˈfɔlgə] SUST.

Gefolge

حاشية [ħaːʃija]

Gefolge

بطانة [biˈt̵ɑːna]

Gefolge

أتباع [ʔatˈbaːʕ] pl

etwas im Gefolge haben

أسفر (عن) [ʔasfara]

zufolge <dat> [tsuˈfɔlgə] PRÄP

zufolge

حسب [ħasaba]

zufolge

بحسب [bi-ħasabi]

zufolge

بناء على [biˈnaːʔan ʕalaː]

infolge <mit gen> [ɪnˈfɔlgə] PRÄP

infolge

نتيجة [naˈtiːdʒata]

infolge

نتيجة ل [-tan -]

die Nachfolge <-, ohne Pl> SUST.

Nachfolge

خلافة [xiˈlaːfa]

die Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUST.

Folge (Resultat)

نتيجة [naˈtiːdʒa]; نتائج pl [naˈtaːʔidʒ] (2)

Folge (Auswirkung)

عاقبة [ʕaːqiba]; عواقب pl [ʕaˈwaːqib] (2)

Folge (Aufeinander-)

تتابع [taˈtaːbuʕ]

Folge (einer Sendung)

حلقة [ħalqa]

folgen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

folgen (der Reihe nach)

تبع [tabiʕa, a] (dat ه)

folgen (nach-)

خلف [xalafa, u] (jemandem ه)

folgen (gehorchen)

أطاع [ʔaˈt̵ɑːʕa] (jemandem ه) (sich aus etw ergeben) نتج (من) [natadʒa, i]

wie folgt

كالآتي [ka-l-ʔaːtiː]

daraus folgt

يستنتج من ذلك [jusˈtantadʒu min ðaːlik]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

der Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, pl -fɔlgə] SUBST

Erfolg

نجاح [naˈjaːħ]

Erfolg (von Gott gegeben)

توفيق [tauˈfiːq]

Erfolg haben (bei dat)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

Erfolg haben (bei dat)

وفق (إلى) [wuffiqa]

Erfolg versprechend

واعد [waːʕid]

abholen V. trans

abholen (jemanden)

أخذ [ʔaxaða, u]

abholen (jemanden)

استقبل [isˈtaqbala]

abholen (etwas)

أحضر [ʔaħđɑra]

abholen (etwas)

أخذ

abholen (Waren, Formulare)

سحب [saħaba, a]

abholen (Geld)

قبض [qabađɑ, i]

I . absolut [apzoˈlu:t] ADJ.

absolut

مطلق [mut̵laq]

II . absolut [apzoˈlu:t] ADV.

absolut

مطلقا [-an]

absolut

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

absolut

إطلاقا [-an]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Abfolge der Präsidentschaften des Bundesrates wurde aufgrund der veränderten Bevölkerungszahlen ab dem Geschäftsjahr 2017/18 geändert.

de.wikipedia.org

Durch ein zwölf Meter hohes Portal betritt man die Höhle, die aus einer Abfolge von Hallen besteht.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.

de.wikipedia.org

Die Abfolge der bekannten kleinen Kreuzkuppelkirchen im Einzelnen wird vorsichtig und unterschiedlich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Die Lichtreaktion der Photosynthese ist eine Abfolge von Elektronenübergängen, die bei Pflanzen in den Thylakoiden der Chloroplasten stattfindet.

de.wikipedia.org

Bei einer Vielzahl virologischer Erreger erfolgt die Abfolge der zuvor genannten Untersuchungen nach einem mehr oder weniger vorgegebenen Muster, das als Stufendiagnostik bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Bis 1911 erschienen in loser Abfolge insgesamt sieben Geschichten.

de.wikipedia.org

Unter Subsidiaritätsprinzip versteht man im Verfassungsprozessrecht eine Abfolge, wonach eine bestimmte Verfahrenshandlung erst nachrangig nach einer anderen Verfahrenshandlung zulässig ist.

de.wikipedia.org