Traducciones de „Rubriken“ en el diccionario alemán » árabe

die Rubrik <-, -en> [ruˈbri:k] SUST.

Rubrik (Überschrift)

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

Rubrik (Spalte)

حقل [ħaql]; حقول pl [ħuˈquːl]

Rubrik (Spalte)

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Rubrik (Zeitungs-)

ركن [rukn]; أركان pl [ʔarˈkaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Inhaltlich finden sich Rubriken zur Pflegepraxis, zum Pflegealltag, zu Perspektiven der Pflegeberufe und ein Stellenmarkt.

de.wikipedia.org

Das Magazin verfügt über die Rubriken News Anime Deutschland, News Manga Deutschland, News Anime & Manga Japan/USA, Fan-Corner: Leserbriefe / Fanart-Gallery, Terminkalender und ein Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org

Berichte über aktuelle Schachturniere, Partieanalysen, Interviews mit oder Porträts von zeitgenössischen Schachspielern oder Schachfunktionären werden von verschiedenen Rubriken und Kolumnen umspannt.

de.wikipedia.org

Die Rubriken Politik, Diskussion, Persönliches und Leserzuschriften ergeben sich von Fall zu Fall.

de.wikipedia.org

Seit 2011 bewertet das Publikum die Kurzfilme nach den Rubriken Spielfilm, Experimentalfilm/Musikvideo, Animationsfilm und Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org

Die Wortbeiträge unterteilt man grob in Moderation, Jingles, Werbespots und andere Wortbeiträge, zum Beispiel Korrespondentenberichte oder Rubriken.

de.wikipedia.org

Die Interviews werden durch verschiedene Einspieler unterbrochen (siehe Rubriken).

de.wikipedia.org

Rubriken sind neben dem jeweiligen Titelthema z. B. „Unternehmen & Märkte“, „Sicherheitstechnik“, „Wirtschaftsschutz“ und „Smart-Home-Security“.

de.wikipedia.org

Die Mädchenmannschaft berichtet in verschiedenen Rubriken über aktuelle geschlechterrelevante Themen aus Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als regelmäßige Rubriken der DVZ erscheinen: Meinung, Infografik, Politik, Kampagnen der DVZ, Theorie & Praxis, Transport & Logistik, Anzeigenmarkt, Panorama, Menschen.

de.wikipedia.org