PODRAPAĆ - Traducción polaco-español

podrapać <-pie>

podrapać dk. od drapać:

I. drapać <-pie form. perf. po- [lub drapnąć]> V. trans.

drapać

rascar

locuciones, giros idiomáticos:

drapać ściany [z rozpaczy]

darse contra una pared (de desesperación)

II. drapać <-pie> V. intr.

drapać dym, wełna:

drapać

raspar

III. drapać <-pie> V. v. refl. drapać się

1. drapać form. perf. po- [lub drapnąć] (skrobać się):

drapać się

rascarse

2. drapać form. perf. w- (wspinać się):

drapać się

subir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

W czasie walki ciągnął przeciwników za włosy i drapał im oczy, gdy sędzia nie patrzył.

pl.wikipedia.org

Skaryfikacja (łac. scarificare – drapać; ang. scar – blizna) – odmiana sztuki zdobienia ciała poprzez nacinanie, zadrapywanie lub wypalanie skóry tak, że w danym miejscu tworzy się jasna tkanka bliznowata.

pl.wikipedia.org

Pochwycone diabły tasmańskie mogą gryźć lub drapać ze strachu.

pl.wikipedia.org

Etymologia słowa pochodzi od włoskich „graffiare” – „drapać, skrobać”, „graffio” – „zadrapanie, zadraśnięcie”, „sgraffito” – technika dekoracyjnego malarstwa ściennego, polegająca na wydrapywaniu w kolejnych warstwach mokrego barwionego tynku.

pl.wikipedia.org

Po 1–2 dniach mała koszatniczka pospolita umie już samodzielne myć pyszczek, pocierając go przednimi kończynami, potrząsać głową, drapać się tylną łapą.

pl.wikipedia.org