JUDGE - Traducción inglés-ruso

I. judge [dʒʌdʒ] SUST.

judge

судья́ mf

judge (in contest)

арби́тр m

to be a good judge of sth

знать толк [или понима́ть] в чём-ли́бо

to be a good judge of character

хорошо́ разбира́ться в хара́ктере люде́й

a judge of horses/wine

знато́к лошаде́й/вин

I'll be the judge of that!

ну, э́то уж мне суди́ть!

II. judge [dʒʌdʒ] V. intr.

1. judge (decide):

judge

полага́ть

to judge by [or from] sth

су́дя по чему́-ли́бо

judging by the style

су́дя по сти́лю

2. judge DER.:

judge

суди́ть

III. judge [dʒʌdʒ] V. trans.

1. judge (decide):

judge

реша́ть

judge contest

оспа́ривать

2. judge (estimate):

judge

подсчи́тывать

3. judge (appreciate):

judge

оце́нивать

locuciones, giros idiomáticos:

you can't judge a book by its cover provb.

нельзя́ суди́ть по вне́шности

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.

en.wikipedia.org

Striving - try to perfect yourself, try to shape yourself - physically, emotionally, mentally, spiritually - so that you judge yourself.

en.wikipedia.org