WINDOW - Traducción inglés-polaco

window [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. window (in wall):

window

okno nt

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna f

2. window (glass):

window

szyba f

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż m

rear window

tylna szyba f (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko nt

4. window INFORM.:

window

okno nt

5. window (in envelope):

window

okienko nt

6. window (short break):

window

okienko nt

locuciones, giros idiomáticos:

a window of opportunity

okazja f

to go out [of] the window coloq. (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

Entrada de OpenDict

window SUST.

sash window sust. sing. COMP

okno przesuwne nt

sash window sust. sing. COMP

okno podnoszone nt

sashless window

okno o szybach przesuwanych nt

mullion window ARQUIT.

okno wielodzielne (ze słupkami) nt

Entrada de OpenDict

window SUST.

wrap-round window AUTO. COMP

szyba (przednia) panoramiczna f

bay window SUST.

bay window

okno nt wykuszowe

bow window SUST. ARQUIT.

bow window

okno nt wykuszowe

casement window [ˌkeɪsməntˈ-] SUST.

casement window

okno nt ze skrzydłami na zawiasach

display window SUST.

display window

witryna f

display window

okno nt wystawowe

dormer [ˈdɔ:məʳ, ingl. am. ˈdɔ:rmɚ], dormer window SUST. ARQUIT.

dormer

okno nt mansardowe

French window SUST. usu pl.

French window

drzwi pl. balkonowe (przeszklone)

lancet window SUST. ARQUIT.

lancet window

okno nt ostrołukowe

rose window SUST. ARQUIT.

rose window

rozeta f

shop window SUST.

shop window

wystawa f sklepowa

window box SUST.

window box

skrzynka f na kwiaty (za oknem)

window cleaner SUST.

window cleaner

czyściciel m szyb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There are a variety of sash and casement window types.

en.wikipedia.org

There is a single casement window in the narthex to the north of the door.

en.wikipedia.org

The second floor contains a three-light mullioned and transomed casement window, with two panels on each side.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

On the east facade a single four-paned casement window with sandstone lintel is set in the center of the first story.

en.wikipedia.org