¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gesichtertausch
controllo numerico
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
numerical control [ingl. am. n(j)uˈmɛrəkəl kənˈtroʊl] SUST.
numerical control
controllo m numerico
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
controllo numerico
numerical control
controllo numerico (nelle macchine utensili)
numerical control
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
numerical [ingl. brit. njuːˈmɛrɪk(ə)l, ingl. am. n(j)uˈmɛrək(ə)l] ADJ.
numerical
numerico
in numerical order
in ordine numerico
I. control [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] SUST.
1. control U (domination):
control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo m (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo m
control (of investigation, operation, project)
direzione f (of di)
control (of others' behaviour)
controllo m
control (of others' behaviour)
autorità f (over su)
control (of life, fate)
dominio m (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta f (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento m (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà
2. control U (restraint):
control (of self, appetite, emotion, urge)
controllo m
control (of self, appetite, emotion, urge)
dominio m
control (of self, appetite, emotion, urge)
freno m
to have or exercise control over sth
controllare or dominare qc
to keep control of oneself or to be in control of oneself
controllarsi or dominarsi
to lose control (of oneself)
perdere il controllo
3. control U (physical mastery):
control (of vehicle, machine, ball)
controllo m
control (of body, process, system)
controllo m
control (of body, process, system)
padronanza f
to be in control of
avere il controllo di
to keep, lose control of a car
mantenere, perdere il controllo di un'automobile
to take control (of car)
mettersi al or prendere il volante
to take control (of plane)
prendere i comandi
his car went out of control
ha perso il controllo della sua automobile
4. control spesso pl. (lever, switch etc.):
control (on vehicle, equipment)
comando m
control (on vehicle, equipment)
controllo m
control (on TV)
regolatore m
brightness, volume control TV
regolatore della luminosità, del volume
to be at the controls
essere ai comandi
to be at the controls fig.
avere il comando
to be at the controls before sust. button, knob, switch
di comando
5. control (regulation):
control ADMIN., ECON.
controllo m
control ADMIN., ECON.
regolamentazione f (on di)
cost, immigration control
controllo dei costi, dell'immigrazione
6. control (in experiment):
control
controllo m
control
verifica f
II. control <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled> [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] V. trans.
1. control (dominate):
control council, government, market, organization, situation
controllare, tenere sotto (il proprio) controllo
control territory, town
controllare, tenere sotto controllo
control air traffic, road traffic, investigation, operation, project
controllare, dirigere
control ECON. shareholder: company
controllare, avere il controllo di
2. control (discipline):
control person, animal, crowd, urge, temper, riot
tenere sotto controllo
control fire
controllare, circoscrivere
control pain, inflation, unemployment
contenere
control disease, epidemic
tenere sotto controllo, arginare
control emotion, nerves, impulse
controllare, dominare
control laughter, tears
trattenere, frenare
control limbs
controllare
control hair
mettere, tenere a posto
3. control (operate):
control machine, equipment, cursor, system
controllare, manovrare
control lever, process
azionare
control boat, vehicle
manovrare
control plane
pilotare
control ball
controllare
4. control (regulate):
control speed, pressure, intensity, volume, temperature
regolare
control trade, import, export
regolamentare
control immigration, prices, wages
regolamentare, controllare
control blood pressure
regolarizzare
5. control (check):
control quality
controllare
control accounts
controllare, verificare
6. control experimental material:
control
verificare, riscontrare (against con)
III. to control oneself V. v. refl.
to control oneself <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled>:
to control oneself
controllarsi
en el diccionario PONS
numerical [nu:·ˈme·rɪ·kl] ADJ.
numerical
numerico, -a
in numerical order
in ordine numerico
I. control [kən·ˈtroʊl] SUST.
1. control:
control
controllo m
to bring sth under control
controllare qc
spam is out of control
lo spamming dilaga
to have control over sb
controllare qu
to lose control over sth
perdere il controllo di qc
to lose control of oneself
perdere il controllo (di sé)
2. control (leadership):
control
comando m
to be in control
essere al comando
to be under the control of sb
essere dominato da qu
3. control AERO.:
control
stazione f di controllo
4. control pl TÉC.:
control
comandi m pl
to be at the controls
stare ai comandi
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] V. trans.
control
controllare
control vehicle
manovrare
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org
The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "numerical control" en otros idiomas

inglés
francés