¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Expreß
prima pagina

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

front page [ingl. brit.] SUST.

1. front page (of newspaper, book):

front page
prima pagina f
the merger made the front page PRENSA
la prima pagina è stata dedicata alla fusione

2. front page before sust. picture, story:

front-page
di prima pagina
the front page headlines
i titoli di prima pagina
to be front page news
essere una notizia da prima pagina
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
inglés
inglés
italiano
italiano
front page
primo
to make the front page of newspaper
essere sulla prima pagina di
italiano
italiano
inglés
inglés
-a pagina
front page
essere una notizia da -a pagina
to be front page news
due argomenti si dividono la prima pagina dei giornali
two topics share the front page
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] SUST.

1. front (forward facing area):

front (of house, shop)
facciata f
front (of cupboard, box)
davanti m
front (of cupboard, box)
parte f anteriore
front (of sweater)
davanti m
front (of book, folder)
copertina f
front (of card)
faccia f
front (of coin, banknote)
recto m
front (of car, boat)
parte f anteriore
front (of car, boat)
davanti m
front (of fabric)
diritto m
the dress buttons at the front
il vestito si abbottona sul davanti
write the address on the front of the envelope
scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)
testa f
front (of building)
davanti m
front (of auditorium)
prima fila f
at the front of the line, procession
in testa alla fila, alla processione
at the front of the house
sul davanti della casa
to sit at the front of the class
sedersi in prima fila
he pushed to the front of the crowd
si portò in prima fila facendosi largo tra la folla
face the front!
guardate avanti!
I'll sit in the front with the driver
mi siedo davanti vicino all'autista
there's room at the front of the coach
c'è posto davanti sul pullman
from front to back of the house
per tutta la lunghezza della casa
how long is the car from front to back?
quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front MILIT., POL.
fronte m
at the front
al fronte

4. front (stomach):

to sleep, lie on one's front
dormire, stare a pancia in giù
to spill sth down one's front
rovesciarsi qc addosso

5. front ingl. brit. (promenade):

front
passeggiata f
front
lungomare m
on the sea, river front
sul lungomare, lungofiume
a hotel on the front
un albergo sul lungomare

6. front METEO.:

front
fronte m

7. front (area of activity):

front
fronte m
changes on the domestic or home front POL.
cambiamenti di politica interna
there's nothing new on the wages front
non ci sono novità per quanto riguarda i salari
there are problems on the financial front
ci sono problemi sul piano finanziario

8. front (outer appearance):

front fig.
facciata f
his cynicism is just a front
il suo cinismo è solo una facciata
to put on a brave front
fingere coraggio
to present a united front
presentare un fronte unitario

9. front (cover):

front coloq.
copertura f
to be a front for sth
fare da copertura a qc

10. front (ahead):

who's in front?
chi è in testa?
I'm 30 points in front
ho 30 punti di vantaggio
the Italian car is in front on the tenth lap
l'automobile italiana è in testa al decimo giro

11. front (before):

in front of
davanti a
sit, walk in front of me
siediti, cammina davanti a me
in front of the mirror, TV, house
davanti allo specchio, alla televisione, alla casa
in front of the mirror, TV, house (in the presence of)
davanti a, di fronte a
not in front of the children!
non davanti ai bambini!

II. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] ADJ. attrib.

1. front (facing street):

front entrance
anteriore
front garden, window, wall
davanti
front bedroom
sul davanti della casa

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg
anteriore, davanti
front seat (in cinema)
in prima fila
front seat (in vehicle)
davanti
front tooth
davanti
front edge
anteriore
front carriage, coach
di testa
in the front row
in prima fila
go and sit in the front seat
vai a sederti davanti
front panel (in car radio)
frontalino

3. front (first):

front page
primo
front racing car, horse
in testa

4. front (head-on):

front view
frontale

III. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] V. trans.

1. front (face) house:

front river, sea
essere di fronte a, su

2. front (lead) coloq.:

front band, company, party
essere a capo di, capeggiare

3. front TV:

front TV show
presentare

IV. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] V. intr.

1. front (face):

to front onto ingl. brit. or, on ingl. am. house, shop: main road
guardare, dare su
to front onto ingl. brit. or, on ingl. am. sea
essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group
servire da copertura a

I. page1 [ingl. brit. peɪdʒ, ingl. am. peɪdʒ] SUST.

1. page (in book, newspaper):

page
pagina f
on page two
a pagina due
a six page letter
una lettera di sei pagine
the book is 200 pages long
è un libro di 200 pagine
two pages on fishing
due pagine sulla or dedicate alla pesca
financial page
pagina economica
sports page
pagina sportiva
women's page
rubrica femminile

2. page INFORM.:

page
pagina f

3. page (episode):

page fig.
pagina f

II. page1 [ingl. brit. peɪdʒ, ingl. am. peɪdʒ] V. trans.

1. page book:

page
numerare le pagine di

2. page:

page INFORM., TIPOGR.
impaginare

III. page1 [ingl. brit. peɪdʒ, ingl. am. peɪdʒ]

to turn the page on sth
voltare pagina su qc

I. page2 [ingl. brit. peɪdʒ, ingl. am. peɪdʒ] SUST.

1. page HIST. (boy training for knighthood):

page
paggio m

2. page (attendant):

page (in hotel)
groom m
page (in hotel)
fattorino m
page ingl. am. (in Congress)
commesso m

II. page2 [ingl. brit. peɪdʒ, ingl. am. peɪdʒ] V. trans.

page (on pager)
chiamare con il cercapersone
page (over loudspeaker)
fare chiamare
“paging Mr Jones”
“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

en el diccionario PONS

front page SUST.

front page
prima pagina f

front-page ADJ.

front-page
di prima pagina
en el diccionario PONS
inglés
inglés
italiano
italiano
front page
prima pagina f
to splash across the front page
mettere in prima pagina
italiano
italiano
inglés
inglés
prima pagina (di giornale)
front page
-i di prima pagina
front page headlines
essere in
to be front page news
en el diccionario PONS

page1 [peɪdʒ] SUST.

page a. INFORM. in book, newspaper
pagina f
page (sheet of paper)
foglio m
front page
prima pagina f

I. page2 [peɪdʒ] SUST.

1. page (knight's attendant):

page
paggio m

2. page (in hotel):

page
fattorino m

II. page2 [peɪdʒ] V. trans.

page (over loudspeaker)
chiamare (con l'altoparlante)
page (by pager)
chiamare con il cercapersone

I. front [frʌnt] SUST.

1. front (forward-facing part):

front
davanti m inv.
front of building
facciata f

2. front PRENSA, LIT.:

front (outside cover)
copertina f
front (first pages)
inizio m

3. front (front area):

front
parte f davanti
in front
davanti
in front of
davanti a

4. front TEAT.:

front
sala f

5. front (deceptive appearance):

front
facciata f pl
to put on a bold front
fare mostra di coraggio

6. front MILIT.:

front
fronte m
fig. on the domestic/work front
sul fronte domestico/lavorativo

7. front POL.:

front
fronte m
a united front
un fronte comune

8. front (promenade):

front
lungomare m

9. front METEO.:

front
fronte m

II. front [frʌnt] ADJ.

1. front (at the front):

front
davanti inv.

2. front (first):

front
primo, -a

III. front [frʌnt] V. trans.

1. front (be head of):

front
capeggiare

2. front TV:

front
presentare

IV. front [frʌnt] V. intr.

front
guardare a
the apartment fronts north
l'appartamento guarda a nord
to front for
servire da copertura a
Present
Ifront
youfront
he/she/itfronts
wefront
youfront
theyfront
Past
Ifronted
youfronted
he/she/itfronted
wefronted
youfronted
theyfronted
Present Perfect
Ihavefronted
youhavefronted
he/she/ithasfronted
wehavefronted
youhavefronted
theyhavefronted
Past Perfect
Ihadfronted
youhadfronted
he/she/ithadfronted
wehadfronted
youhadfronted
theyhadfronted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Her seventeen-year marriage broke down in 1978, making front-page headlines in the national press.
en.wikipedia.org
The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.
en.wikipedia.org
The photograph was a front-page sensation the following morning, and remains one of the most famous newspaper photographs of all time.
en.wikipedia.org
Both women have already seen the morning newspaper in which the nightclub brawl is front-page news.
en.wikipedia.org
Typically, front-page editors on high-traffic news media sites will want to monitor their pages in real-time, to optimize the content.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "front page" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
español
inglés
esloveno