TOOL KIT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

trousse à outils

tool kit

l'attirail du parfait bricoleur

the well-equipped DIY enthusiast's tool kit

Oxford-Hachette French Dictionary

kit [ingl. brit. kɪt, ingl. am. kɪt] SUST.

1. kit (set of tools or implements):

kit

trousse f

2. kit U ingl. brit. DEP.:

kit (gen) (gear, clothes)

affaires fpl

football/tennis kit

affaires de football/de tennis

riding kit

tenue f d'équitation

3. kit (set of parts for assembly):

kit

kit m

to buy sth in a kit

acheter qc en kit

to come in kit form

être vendu en kit

model aircraft kit

maquette f d'avion

4. kit MILIT.:

kit

paquetage m

kit

barda m argot

in full kit

en tenue de campagne

to pack one's kit

faire son paquetage

I. tool [ingl. brit. tuːl, ingl. am. tul] SUST.

1. tool (gen) INFORM.:

tool

outil m

a set of tools

un outillage, un jeu d'outils

garden tools

outils de jardinage

2. tool (aid):

tool

outil m

tool

instrument m

an essential tool in the classroom

un outil essentiel pour la classe

management tools

instruments mpl de gestion

3. tool (puppet):

tool pey.

instrument m

to be a mere tool in the hands of

être un simple instrument au service or entre les mains de

4. tool (penis):

tool argot

engin m argot

tool argot

pénis m

II. tool [ingl. brit. tuːl, ingl. am. tul] V. trans.

tool leather:

tool

travailler, repousser

III. tool [ingl. brit. tuːl, ingl. am. tul] V. intr. coloq., arcznte. a. tool along

tool

rouler tranquillement

IV. tooled ADJ.

tooled leather, metal:

tooled

travaillé, repoussé

V. tool [ingl. brit. tuːl, ingl. am. tul]

the tools of the trade

les outils du métier

to down tools ingl. brit. (go on strike)

se mettre en grève

to down tools (take break from work)

arrêter de travailler

en el diccionario PONS

tool kit SUST.

tool kit

trousse f à outils

en el diccionario PONS

tool kit

kit m

en el diccionario PONS

kit [kɪt] SUST.

1. kit (set):

kit

trousse f

kit for activity

nécessaire m

tool kit

kit m

2. kit (components):

kit

pièces fpl détachées

in kit form

en pièces détachées

3. kit ingl. brit. (clothes):

kit for sport

tenue f

I. tool [tu:l] SUST.

1. tool (implement):

tool a. fig.

outil m

2. tool (instrument):

tool

instrument m

3. tool INFORM.:

tool

outil m

II. tool [tu:l] V. trans.

tool

ciseler

en el diccionario PONS

tool kit SUST.

tool kit

trousse f à outils

en el diccionario PONS

tool kit

kit m

en el diccionario PONS

kit [kɪt] SUST.

1. kit (set):

kit

trousse f

kit for activity

nécessaire m

tool kit

kit m

2. kit (components):

kit

pièces fpl détachées

in kit form

en pièces détachées

I. tool [tul] SUST.

1. tool (implement):

tool a. fig.

outil m

2. tool (instrument):

tool

instrument m

3. tool comput:

tool

outil m

II. tool [tul] V. trans.

tool

ciseler

III. tool [tul] V. intr. coloq.

tool

rouler pépère

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The away kit, a bright blue shirt with black bands and gold trim on the upper arms, was retained from the previous season.

en.wikipedia.org

While the slide valve variant was only available as a kit, the piston valve version was available as a complete engine or kit.

en.wikipedia.org

The kit consists of a syringe and test bottle.

en.wikipedia.org

In 1998, the kit design was changed again.

en.wikipedia.org

By the age of 34 months, the kits are long-legged, narrow-chested and sinewy.

en.wikipedia.org