¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Crown
réduit(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

small-scale [ingl. brit. smɔːlˈskeɪl, ingl. am. ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ADJ.

small-scale model
réduit
small-scale map, plan
à petite échelle
small-scale industry
petit
on a large/small scale
à grande/petite échelle
francés
francés
inglés
inglés

envergure [ɑ̃vɛʀɡyʀ] SUST. f

1. envergure (d'ailes):

envergure
wingspan
oiseau/avion de X mètres d'envergure
bird/plane with a wingspan of X metres ingl. brit.

2. envergure fig.:

envergure (de personne)
stature
envergure (de projet, d'entreprise)
scale
un politicien d'envergure/de son envergure
a politician of stature/of his stature
un architecte de grande envergure/d'envergure internationale
an architect of considerable stature/of international stature
un projet/une entreprise de grande/petite envergure
a large-/small-scale project/enterprise
un projet d'envergure
a substantial project
un projet/une œuvre d'envergure internationale
a project/work of international scope
prendre une envergure telle que…
to swell to such proportions that…
sans envergure projet, débat
limited
sans envergure personne
of no account

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUST. mf

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet)
owner
propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce)
proprietor, owner
un petit propriétaire
a small-scale property owner
dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires
in this country there are more homeowners than tenants
ils sont propriétaires de leur maison
they own their own house
faire le tour du propriétaire
to look round the house
faire faire le tour du propriétaire à qn
to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire
landlord/landlady, owner
mon propriétaire a encore augmenté mon loyer
my landlord has put up the rent again

locuciones, giros idiomáticos:

propriétaire foncier
landowner
propriétaire indivis
joint owner
propriétaire terrien
landowner

échelle [eʃɛl] SUST. f

1. échelle (pour monter, descendre):

échelle
ladder
monter à une échelle
to climb a ladder
échelle de corde
rope ladder
échelle coulissante
extending ladder ingl. brit.
échelle coulissante
extension ladder ingl. am.
échelle double
double sided ladder
échelle de pompier
firemen's ladder
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up

2. échelle (de plan, maquette):

échelle
scale
plan à l'échelle
scale plan
carte à l'échelle de 1/10 000e
map on a 1:10, 000 scale
la carte est à l'échelle de 1/10 000e
the map has a scale of 1:10, 000
carte à grande échelle
large-scale map
carte à échelle réduite
small-scale map

3. échelle (système de gradation):

échelle
scale
échelle de dureté
hardness scale
échelle de Beaufort/Richter
Beaufort/Richter scale
tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter
earthquake measuring 5 on the Richter scale
à l'échelle humaine/nationale/mondiale
on a human/national/worldwide scale
sur une large échelle
on a large scale

4. échelle fig.:

échelle (dans un milieu social)
scale, ladder
échelle (dans une entreprise)
hierarchy, ladder
s'élever dans l'échelle sociale
to rise up the social scale
échelle des valeurs/de difficulté
scale of values/difficulty
échelle des prix
scale of prices
échelle des salaires
pay scale
échelle mobile des salaires
sliding pay-scale

5. échelle MÚS.:

échelle
scale

6. échelle (accroc à un collant):

échelle coloq.
ladder
échelle de bibliothèque
library step
échelle de coupée
accommodation ladder
échelle de meunier
open staircase
échelle de passerelle
companion ladder
échelle de pilote
jacob's ladder
échelle de poissons
fish ladder
petite/moyenne/grande culture
small-scale/medium-scale/large-scale farming

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

small-scale ADJ.

small-scale
réduit(e)
on a large/small scale
à grande/petite échelle
francés
francés
inglés
inglés

réduit(e) [ʀedɥi, it] ADJ.

1. réduit (miniaturisé):

réduit(e) échelle, modèle
small-scale

2. réduit (diminué):

réduit(e) prix
cut
réduit(e) tarif
reduced
réduit(e) vitesse
low
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

small-scale ADJ.

small-scale
réduit(e)
on a large/small scale
à grande/petite échelle
francés
francés
inglés
inglés

réduit(e) [ʀedʏi, it] ADJ.

1. réduit (miniaturisé):

réduit(e) échelle, modèle
small-scale

2. réduit (diminué):

réduit(e) prix
cut
réduit(e) tarif
reduced
réduit(e) vitesse
low

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

on a large/small scale
à grande/petite échelle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.
en.wikipedia.org
It departs from classical mechanics primarily at the "quantum realm" of atomic and subatomic length scales.
en.wikipedia.org
These scales are very resistant to everyday shop contaminants and debris.
en.wikipedia.org
The scales of the bulb become watery and disintegrate.
en.wikipedia.org
It forms colorless scales which have a bitter taste, but it is highly inadvisable to taste either this substance or elaterium.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "small-scale" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno