RUTTED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. rut [ingl. brit. rʌt, ingl. am. rət] SUST.

1. rut (in ground):

rut: ornière f

2. rut (routine):

to be (stuck) in a rut: être enlisé dans la routine

to get into a rut: s'enliser dans la routine

3. rut ZOOL. (mating):

the rut: le rut

II. rut <part. pres. rutting; pret. imperf., part. pas. rutted> [ingl. brit. rʌt, ingl. am. rət] V. trans.

rut: faire des ornières dans

III. rut <part. pres. rutting; pret. imperf., part. pas. rutted> [ingl. brit. rʌt, ingl. am. rət] V. intr. ZOOL.

rut (mate): être en rut

IV. rutted ADJ.

rutted: plein d'ornières

francés

inglés

être en rut: to be in rut

un cerf en rut: a rutting deer, a deer in rut

tomber dans la routine: to get into a rut

sortir de la routine: to get out of a rut

esprit confiné dans la routine: mind stuck in a rut

encroûter: to get in a rut

ronronner: to be in a rut

ornière: rut

sortir de l'ornière fig. (de la routine): to get out of a rut

routinier (routinière) personne: stuck in a rut sin atrib.

être en panne coloq. idéologie, pensée:: to be in a rut

en el diccionario PONS

inglés

francés

rut [rʌt] SUST.

1. rut (track):

rut: sillon m

2. rut no pl. ZOOL.:

rut: rut m

locuciones, giros idiomáticos:

to be (stuck) in/get out of a rut: s'enfoncer dans le/sortir du train-train

francés

inglés

rut: rut

en rut: in rut

ornière: rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine): to get out of a rut

encroûter qn: to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse: there's nothing like laziness for getting you into a rut

s'encroûter: to get into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort: their comfortable lifestyle's got them into a rut

en el diccionario PONS

inglés

francés

rut [rʌt] SUST.

1. rut (track):

rut: sillon m

2. rut ZOOL.:

rut: rut m

locuciones, giros idiomáticos:

to be (stuck) in/get out of a rut: s'enfoncer dans le/sortir du train-train

francés

inglés

rut: rut

en rut: in rut

ornière: rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine): to get out of a rut

encroûter qn: to get sb into a rut

s'encroûter: to get into a rut

Present
I	rut
you	rut
he/she/it	ruts
we	rut
you	rut
they	rut

Past
I	rutted
you	rutted
he/she/it	rutted
we	rutted
you	rutted
they	rutted

Present Perfect
I	have	rutted
you	have	rutted
he/she/it	has	rutted
we	have	rutted
you	have	rutted
they	have	rutted

Past Perfect
I	had	rutted
you	had	rutted
he/she/it	had	rutted
we	had	rutted
you	had	rutted
they	had	rutted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be (stuck) in/get out of a rut: s'enfoncer dans le/sortir du train-train

rien ne nous encroûte plus que la paresse: there's nothing like laziness for getting you into a rut

ils se sont encroûtés dans leur confort: their comfortable lifestyle's got them into a rut

sortir de l'ornière (échapper à la routine): to get out of a rut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If the ruts are formed due to deformation of the subbase below the pavement, the only long-term repair is usually full-depth reconstruction of the road.

en.wikipedia.org

This meant no settling into ruts of any kind.

en.wikipedia.org

This combination of materials allows for a rich mixture that is resistant to cracking while at the same time being highly resistant to rutting.

en.wikipedia.org

The peak of the rut, however, is right in the middle.

en.wikipedia.org

Boars employ two mating strategies during the rut.

en.wikipedia.org