PICKLING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. pickle [ingl. brit. ˈpɪk(ə)l, ingl. am. ˈpɪk(ə)l] SUST.

1. pickle U (preserved food):

pickle

pickles mpl

pickle

conserves fpl au vinaigre

cheese and pickle

fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cornichon m

pickles

pickles mpl

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

saumure f

pickle (vinegar)

vinaigre m

pickle (marinade)

marinade f

II. pickle [ingl. brit. ˈpɪk(ə)l, ingl. am. ˈpɪk(ə)l] V. trans.

pickle (in vinegar)

conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

III. pickle [ingl. brit. ˈpɪk(ə)l, ingl. am. ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle hum.

être dans le pétrin coloq.

dill pickle SUST.

dill pickle

concombres mpl au vinaigre et à l'aneth

francés

inglés

décapage

pickling

produit décapant (acide)

pickle

décapant (acide)

pickle

conserver dans la saumure

to pickle in brine

oignon grelot

pickling onion

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

dérocher

to pickle

macérer (dans du vinaigre) cornichon:

to pickle

laisser macérer les cornichons pendant deux mois

leave gherkins to pickle for two months

décaper métal

to pickle

en el diccionario PONS

I. pickle [ˈpɪkl] SUST.

1. pickle (relish):

pickle

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle ingl. am. (gherkin):

pickle

≈ cornichon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in a (pretty) pickle coloq.

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪkl] V. trans.

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

en el diccionario PONS

I. pickle [ˈpɪk·l] SUST.

pickle (preserved vegetable):

pickle

pickles mpl (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

locuciones, giros idiomáticos:

to be (caught) in a (pretty) pickle coloq.

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪk·l] V. trans.

to pickle sth

conserver qc dans du vinaigre

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After grilling, a slice of dill pickle was inserted before serving.

en.wikipedia.org

But the pickle that's fermented is the genuine dill pickle that is actually becoming fairly hard to find these days.

www.npr.org

Accompaniments include horseradish, a dill pickle spear, and french fries.

en.wikipedia.org

Dill pickle soup and clam chowder served in a bread bowl will take the chill off cold winter days ahead.

www.producer.com

Your two grilled triangles of oozy, cheesy goodness come with chips and a dill pickle.

www.straight.com