IMPULSE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

impulse [ingl. brit. ˈɪmpʌls, ingl. am. ˈɪmˌpəls] SUST.

1. impulse (urge):

impulse: impulsion f

to have a sudden impulse to do: avoir une envie soudaine de faire

her immediate impulse was to say no: sur le coup elle a eu envie de refuser

to act on (an) impulse (rashly): agir sur un coup de tête

to act on (an) impulse (spontaneously): obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back: cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

the impulse to communicate: l'envie de communiquer

a generous impulse: un élan de générosité

a person of impulse: un/-e impulsif/-ive m/f

2. impulse (stimulus):

impulse: impulsion f

to give an impulse to economic recovery: donner une impulsion au redressement économique

3. impulse FISIOL.:

impulse: influx m nerveux

4. impulse:

impulse ELECTR., FÍS.: impulsion f

impulse buy, impulse purchase SUST.

impulse buy: achat m d'impulsion

nerve impulse SUST.

nerve impulse: influx m nerveux

impulse buying SUST. U

impulse buying: achat m d'impulsion

act out PSICO. impulse, feeling: extérioriser, exprimer

momentary impulse, indecision, whim: passager/-ère

stifle person, debate, yawn, opposition, revolt, impulse: étouffer

francés

inglés

influx nerveux: nerve impulse

pulsion: impulse, urge

acheter par pulsion: to be an impulse buyer

impulsion: impulse

impulsion brusque: sudden impulse

impulsion: impulse

en el diccionario PONS

inglés

francés

impulse [ˈɪmpʌls] SUST.

1. impulse (urge):

impulse: élan m

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

2. impulse ELECTR., FÍS.:

impulse: impulsion f

3. impulse ANAT.:

impulse: influx m nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

francés

inglés

pulsion: impulse

impulsif (-ive): man (woman) of impulse m (f)

impulsion: impulse

coup de tête: impulse

en el diccionario PONS

inglés

francés

impulse [ˈɪm·pʌls] SUST.

1. impulse (urge):

impulse: élan m

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

2. impulse ELECTR., FÍS.:

impulse: impulsion f

3. impulse ANAT.:

impulse: influx m nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

francés

inglés

pulsion: impulse

impulsif (-ive): man (woman)m() of impulse

impulsion: impulse

coup de tête: impulse

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was taken into custody by local police, and blamed mental fatigue for his momentary lapse in judgement.

en.wikipedia.org

Some wisdom-experience accumulates over a period of time, though one can also experience (and gain general wisdom-experience from) a single specific momentary event.

en.wikipedia.org

The wagon being now removed from under him, he was suspended, and instantly expired; it proved indeed but a momentary pang.

en.wikipedia.org

This avoids the glottal stop (momentary silent pause) that would otherwise be required between "a" and a following vowel sound.

en.wikipedia.org

Ignoring momentary clipping made it possible to increase average modulation levels.

en.wikipedia.org