FORMAT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. format [ingl. brit. ˈfɔːmat, ingl. am. ˈfɔrˌmæt] SUST.

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport, game)

format m

format (of product, publication, passport, game)

présentation f

format (of band, musical group)

formation f

the standard VHS format

le format standard VHS

available in all formats: cassette, CD …

disponible sous toutes les présentations: cassette, compact …

2. format (size, style of book or magazine):

format

format m

folio format

format folio

3. format:

format TV, RADIO

formule f

a new format for quiz shows

une nouvelle formule pour les jeux télévisés

4. format INFORM. (of document, data):

format

format m

in tabular format

sous forme de tableau

standard display format

mode f d'affichage standard

II. format <part. pres. formatting; pret. imperf., part. pas. formatted> [ingl. brit. ˈfɔːmat, ingl. am. ˈfɔrˌmæt] V. trans. INFORM.

format

formater

print format SUST.

print format

format m d'impression

landscape format SUST. (gen)

landscape format INFORM.

format m horizontal

landscape format INFORM.

présentation f à l'italienne

foolscap format

ministre

tabloid atrbv. format, size

tabloïd(e)

francés

inglés

format (de journal, disquette)

format

format

format

format fig.

format

formater

to format

faire un formatage

to format

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

formule (d'émission, de magazine)

format

l'émission a changé de formule

the programme has a new format

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. format [ˈfɔ:mæt, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

format

format m

II. format <-tt-> [ˈfɔ:mæt, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. trans. INFORM.

format

formater

portrait format SUST.

portrait format

format m portrait

landscape format SUST. TIPOGR.

landscape format

format m horizontal

retain independence, format

garder

francés

inglés

format

format

formater

to format

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. format [ˈfɔr·mæt] SUST.

format

format m

II. format <-tt-> [ˈfɔr·mæt] V. trans. comput

format

formater

landscape format SUST. TIPOGR.

landscape format

format m horizontal

portrait format SUST.

portrait format

format m portrait

retain independence, format

garder

francés

inglés

format

format

formater

to format

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They also retained their positions as joint-managers of the under-21 team.

en.wikipedia.org

However, a few design features from the old park were retained.

en.wikipedia.org

Today it retains a small, mostly local, tourist trade.

en.wikipedia.org

Twelve were ordered but only ten were delivered, the other two retained for spares.

en.wikipedia.org

But it retains its trancelike power to this day.

en.wikipedia.org