ECHOING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

echoing [ˈekəʊɪŋ] ADJ.

echoing

sonore

I. echo <pl echoes> [ingl. brit. ˈɛkəʊ, ingl. am. ˈɛkoʊ] SUST.

1. echo (of sound):

echo

écho m

to cheer to the echo

applaudir à tout rompre

2. echo (overtone):

echo

écho m

3. echo (of idea, opinion etc):

to have echoes of sth

rappeler qc

II. echo [ingl. brit. ˈɛkəʊ, ingl. am. ˈɛkoʊ] V. trans.

1. echo literal:

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

2. echo (repeat):

echo idea, opinion etc

reprendre

3. echo (resemble):

echo artist, style

rappeler

III. echo [ingl. brit. ˈɛkəʊ, ingl. am. ˈɛkoʊ] V. intr.

echo

retentir, résonner (to, with de, around dans)

echo sounder SUST.

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SUST.

echo chamber RADIO, TV

chambre f résonnante

I. re-echo <pret. imperf., part. pas. re-echoed> [ingl. brit., ingl. am. ˌriˈɛkoʊ] V. trans.

re-echo sentiments:

re-echo

reprendre

II. re-echo <pret. imperf., part. pas. re-echoed> [ingl. brit., ingl. am. ˌriˈɛkoʊ] V. intr.

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

forlornly echo

tristement

francés

inglés

résonnant (résonnante)

echoing (de with)

écho TÉC., TV

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

écho flottant

echo flutter

sonore pièce, couloir, voûte

echoing

résonance liter.

echo

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. echo <-es> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

echo a. fig.:

echo

écho m

locuciones, giros idiomáticos:

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. intr.

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig.:

echo

rappeler

echo chamber SUST.

echo chamber

chambre f sonore

echo sounder SUST.

echo sounder

sondeur m à ultrasons

fade echo

s'évanouir

francés

inglés

sonore lieu, voûte

echoing

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. echo <-es> [ˈek·oʊ] SUST. a. fig.

echo

écho m

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] V. intr.

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] V. trans.

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig.:

echo

rappeler

echo sounder SUST.

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SUST.

echo chamber

chambre f sonore

fade echo

s'évanouir

francés

inglés

sonore lieu, voûte

echoing

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

Present

I	echo
you	echo
he/she/it	echoes
we	echo
you	echo
they	echo

Past

I	echoed
you	echoed
he/she/it	echoed
we	echoed
you	echoed
they	echoed

Present Perfect

I	have	echoed
you	have	echoed
he/she/it	has	echoed
we	have	echoed
you	have	echoed
they	have	echoed

Past Perfect

I	had	echoed
you	had	echoed
he/she/it	had	echoed
we	had	echoed
you	had	echoed
they	had	echoed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I used to go off in the bathroom, because the bathroom had tiles, so it was a slight echo chamber.

en.wikipedia.org

Like other nations, we have been cheering in an empty echo chamber.

www.scoop.co.nz

When stripped of baffles and carpets, it serves as an echo chamber during mixdown.

en.wikipedia.org

As an echo chamber, it's superb, but as a means of communicating with voters, it's not a good use of resources.

www.telegraph.co.uk

The blog is a daily sort of exploration of issues that involves a lot of passions and has a lot of echo chamber aspects.

e360.yale.edu