DECENCY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

decency [ingl. brit. ˈdiːs(ə)nsi, ingl. am. ˈdisənsi] SUST.

1. decency (good manners):

decency

politesse f

they might have had the decency to thank us

ils auraient pu avoir la politesse or la correction de nous remercier

you can't in all decency ask him to pay

tu ne peux décemment pas lui demander de payer

2. decency (morality):

he hasn't an ounce of decency

il n'a pas le moindre sens moral

3. decency:

decency (propriety)

convenances fpl

decency (in sexual matters)

décence f

he has no sense of decency

il n'a aucun sens des convenances

for the sake of decency

par souci or respect des convenances

to observe the decencies form.

observer or respecter les convenances

common decency SUST. U

common decency

simple politesse f

proletarian decency, life

ouvrier/-ière

francés

inglés

décence

decency

il n'a pas eu la décence de faire

he didn't have the decency to do

décence

sense of decency

blesser/offenser la pudeur de qn

to offend sb's sense of decency

pudeur (considération)

decency

ayez la pudeur de vous taire

have the decency to keep quiet

transgresser les limites de la décence

to cross the bounds of decency

honnêteté (décence, pudeur)

decency

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

en el diccionario PONS

inglés

francés

decency [ˈdi:səntsi] SUST.

1. decency no pl. (social respectability):

decency

décence f

2. decency (goodness):

decency

bonté f

3. decency pl. (approved behavior):

decency

convenances fpl

4. decency pl. ingl. am. (basic comforts):

decency

commodités fpl

francés

inglés

décence

decency

choquer la décence

to offend against decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos

decency

pudeur

decency

ayez la pudeur de vous taire!

have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

en el diccionario PONS

inglés

francés

decency [ˈdi·s ə n(t)·si] SUST.

1. decency (social respectability):

decency

décence f

2. decency (goodness):

decency

bonté f

3. decency pl. (approved behavior):

decency

convenances fpl

4. decency pl. (basic comforts):

decency

commodités fpl

francés

inglés

décence

decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos

decency

pudeur

decency

ayez la pudeur de vous taire!

have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The proletarian public sphere is rather to be conceived of as the excluded, vague, unarticulated impulses of resistance or resentment.

en.wikipedia.org

From the 1930s this genre also began to be used in proletarian art.

en.wikipedia.org

Cities tried to keep the proletarians out or tried to civilize them by forcing them to work in poor houses.

en.wikipedia.org

The workers should not be occupied with gardening, they should rather devote themselves to the proletarian revolution.

en.wikipedia.org

Thus, the accomplishment of bourgeois democratic tasks passes over into proletarian tasks.

en.wikipedia.org