DAUBED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. daub [ingl. brit. dɔːb, ingl. am. dɔb] SUST. (painting)

daub coloq., pey.

croûte f coloq., pey.

II. daub [ingl. brit. dɔːb, ingl. am. dɔb] V. trans.

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

couvrir un mur de qc

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

barbouiller un mur de qc coloq.

she had daubed makeup on her face, she had daubed her face with makeup pey.

elle s'était peinturlurée

wattle and daub [ingl. am. ˌwɑdl ən ˈdɔb] SUST.

wattle and daub HIST., CONSTR.

clayonnage m enduit de torchis

francés

inglés

peinturlurer

to daub

peinturlurer qc de ou en blanc

to daub sth with white paint

un mur peinturluré

a wall that has been daubed with paint

des clowns peinturlurés

clowns with their faces daubed in paint

barbouillage (résultat)

daub

barbouillis

daub

badigeonner

to daub (de with)

barbouiller surface, support

to daub (de with)

barbouiller un plafond/une porte de peinture verte

to slap green paint on a ceiling/a door, to daub a ceiling/a door with green paint

barbouiller un pont d'inscriptions

to daub graffiti all over a bridge

croûte coloq.

daub

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. daub [dɔ:b, ingl. am. dɑ:b] V. trans.

to daub sth with sth

barbouiller qc de qc

II. daub [dɔ:b, ingl. am. dɑ:b] SUST.

1. daub (viscous liquid):

daub

enduit m

2. daub (bad painting):

daub

barbouillage m

francés

inglés

peinturlurer

to daub

être peinturluré de qc

to be daubed with sth

barbouillage

daub

barbouiller qc

to daub paint on sth

barbouiller qc mur

to daub sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. daub [dɔb] V. trans.

to daub sth with sth

barbouiller qc de qc

II. daub [dɔb] SUST.

1. daub (viscous liquid):

daub

enduit m

2. daub (bad painting):

daub

barbouillage m

francés

inglés

peinturlurer

to daub

être peinturluré de qc

to be daubed with sth

barbouillage

daub

barbouiller qc

to daub paint on sth

barbouiller qc mur

to daub sth

Present

I	daub
you	daub
he/she/it	daubs
we	daub
you	daub
they	daub

Past

I	daubed
you	daubed
he/she/it	daubed
we	daubed
you	daubed
they	daubed

Present Perfect

I	have	daubed
you	have	daubed
he/she/it	has	daubed
we	have	daubed
you	have	daubed
they	have	daubed

Past Perfect

I	had	daubed
you	had	daubed
he/she/it	had	daubed
we	had	daubed
you	had	daubed
they	had	daubed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Others are wholly above ground, wattle and daub construction.

en.wikipedia.org

Combed daub survives on the east projecting gable, overlain by later additions and below the stub tie-beam of the partition truss.

en.wikipedia.org

Very few 19th-century houses of wattle and daub or split timber have survived.

en.wikipedia.org

Many colonists lived in fairly crude structures, including dugouts, wigwams, and dirt-floor huts made using wattle and daub construction.

en.wikipedia.org

The church is in a state of disrepair, and has graffiti daubed on some of the walls.

en.wikipedia.org