CHEAT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. cheat [ingl. brit. tʃiːt, ingl. am. tʃit] SUST.

1. cheat (person):

cheat

tricheur/-euse m/f

2. cheat (dishonest action):

cheat

tricherie f

II. cheat [ingl. brit. tʃiːt, ingl. am. tʃit] V. trans.

cheat person, company:

cheat

tromper

to feel cheated

se sentir lésé

to cheat sb (out) of

dépouiller qn de

III. cheat [ingl. brit. tʃiːt, ingl. am. tʃit] V. intr.

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

to cheat on person

tromper

IV. cheat [ingl. brit. tʃiːt, ingl. am. tʃit]

to cheat death

frôler la mort

calculating manner, cheat, killer, politician

calculateur/-trice

francés

inglés

tricheur (tricheuse)

cheat

magouilleur (magouilleuse)

cheat

personne truander sur qc

to cheat on sth

truander

to cheat

magouiller

to cheat

fraudeur (fraudeuse) (à un examen)

cheat

copieur (copieuse)

cheat

c'est une copieuse

she's a cheat

flouer

to cheat

il est filou (tricheur)

he's a cheat

filou (tricheur)

cheat

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. cheat [tʃi:t] SUST.

1. cheat (trickster):

cheat

tricheur(-euse) m (f)

2. cheat (deception):

cheat

tromperie f

II. cheat [tʃi:t] V. intr.

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

III. cheat [tʃi:t] V. trans.

cheat

tromper

to cheat sb out of sth

escroquer qn de qc

to cheat the taxman

voler le percepteur des impôts

to feel cheated

se sentir dupé

cheat on V. trans.

to cheat on sb with sb

tromper qn avec qn

francés

inglés

fraudeur (-euse)

cheat(er)

antisèche

cheat sheet ingl. am.

être tricheur

to be a cheat

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

cheat

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder à un examen

to cheat at an exam

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

voler qn sur la quantité

to cheat sb on the quantity

tromper qn avec qn

to cheat on sb with sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. cheat [tʃit] SUST.

1. cheat (trickster):

cheat

tricheur(-euse) m (f)

2. cheat (deception):

cheat

tromperie f

II. cheat [tʃit] V. intr.

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

III. cheat [tʃit] V. trans.

cheat

tromper

to cheat sb out of sth

escroquer qn de qc

to cheat the taxman

voler le percepteur des impôts

to feel cheated

se sentir dupé

cheat on V. trans.

to cheat on sb with sb

tromper qn avec qn

francés

inglés

antisèche

cheat sheet

être tricheur

to be a cheat

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

cheat

fraudeur (-euse)

cheat(er)

rançonner

to cheat

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/on a test

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder à un examen

to cheat on an exam

voler qn sur la quantité

to cheat sb on the quantity

tromper qn avec qn

to cheat on sb with sb

Present

I	cheat
you	cheat
he/she/it	cheats
we	cheat
you	cheat
they	cheat

Past

I	cheated
you	cheated
he/she/it	cheated
we	cheated
you	cheated
they	cheated

Present Perfect

I	have	cheated
you	have	cheated
he/she/it	has	cheated
we	have	cheated
you	have	cheated
they	have	cheated

Past Perfect

I	had	cheated
you	had	cheated
he/she/it	had	cheated
we	had	cheated
you	had	cheated
they	had	cheated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Throughout the round, she kept pulling a cheat sheet from her pocket with the word "present" on it.

news.nationalpost.com

What their wives don't know is that their husbands cheat on them often with not one, but many women.

en.wikipedia.org

Some victims even believe they can cheat the other party, and walk away with all the money instead of just the percentage they were promised.

en.wikipedia.org

Here's a cheat sheet to help you understand the facts and implications of the biggest merger to ever occur in adland.

adage.com

If you're unsure when to replace old, half-used cosmetics, this handy cheat sheet lists the "best before" dates for 21 common products.

www.lifehacker.com.au