SPINS - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. spin [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] SUST.

1.1. spin (act):

to give sth a spin: hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later coloq.: dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq.: dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq.: dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Esp. coloq.

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin: centrifuga las sábanas

this load's on its final spin: esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atrbv. speed/program: de centrifugado

1.3. spin U (on ball) DEP.:

spin: efecto m

spin: chanfle m amer.

to put spin on the ball: lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball: darle chanfle a la pelota amer.

2.1. spin C (of aircraft):

spin: barrena f

spin: caída f en espiral

to go into a spin: entrar en barrena

to be in a (flat) spin: estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin: estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOTOR:

spin: trompo m

he went into a spin on lap 16: sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) coloq.:

to go for a spin: ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin: ir a dar un garbeo Esp. coloq.

4. spin U (bias):

spin: interpretación f favorable (no imparcial)

II. spin <part. pres. spinning, pret. spun or arc. span, part. pas. spun> [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] V. trans.

1.1. spin (turn):

spin wheel: hacer girar

spin top: hacer girar

spin top: hacer bailar

he spun the coin on the table: hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin: centrifugar

1.3. spin ball:

spin: darle efecto a

spin: darle chanfle a amer.

2.1. spin wool/cotton:

spin: hilar

2.2. spin web:

spin: tejer

3.1. spin tale/story:

spin: contar

he spins a good tale: sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event: darle una sesgo positivo a

spin news/event: sesgar favorablemente

III. spin <part. pres. spinning, pret. spun or arc. span, part. pas. spun> [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] V. intr.

1.1. spin (rotate):

spin wheel:: girar

spin top:: girar

spin top:: bailar

the rear wheels spun in the mud: las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel: giró sobre sus talones

my head is spinning: la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin: centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + adv. compl.: dar vueltas

it spun through the air: dio vueltas por el aire

the glass spun across the table: el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room: el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control: el coche sufrió un trompo

the car spun out of control: el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AERO.:

spin: caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin: hilar

spin dryer, spin drier SUST.

spin dryer: centrifugadora f (de ropa)

I. spin out V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

spin out money/salary: estirar

spin out meeting/vacation/story: alargar

spin out meeting/vacation/story: prolongar

II. spin out V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + adv) ingl. am. coloq.

spin out car/driver:

spin out: dar un patinazo

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [ingl. am. ˈspɪn ˈˌdraɪ, ingl. brit. ˌspɪnˈdrʌɪ] V. trans.

spin-dry: centrifugar

spin drier SUST.

spin drier → spin dryer

spin along V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + adv)

spin along vehicle:

spin along: rodar

español

inglés

producto derivado: spin-off

centrifugado: spin

en el diccionario PONS

inglés

español

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SUST.

1. spin (rotation):

spin: vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin: revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin: dar un paseo (en coche)

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun V. intr.

1. spin (rotate):

spin: girar

2. spin (make thread):

spin: hilar

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun V. trans.

1. spin (rotate):

spin: girar

spin clothes: centrifugar

to spin a ball: dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth: echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin: hilar

3. spin (tell):

spin story, tale: contar

spin-dryer SUST.

spin-dryer: secador m centrífugo

spin round V. intr.

spin round: girar

spin out V. trans.

spin out: prolongar

spin doctor SUST. POL.

spin doctor: asesor(a) m (f)

spin-off [ˈspɪnɒf, ingl. am. -ɑ:f] SUST.

1. spin-off (by-product):

spin-off: subproducto m

2. spin-off (consequence):

spin-off: efecto m indirecto

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, ingl. am. ˈspɪndraɪ] V. trans.

spin-dry: centrifugar

español

inglés

centrifugadora: spin-dryer

barrena: spin

secadora: spin dryer

en el diccionario PONS

inglés

español

I. spin [spɪn] SUST.

1. spin (rotation):

spin: vuelta f

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin: dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin: revolución f

II. spin <spun, spun> [spɪn] V. trans.

1. spin (rotate):

spin: girar

spin clothes: centrifugar

to spin a ball: dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin: hilar

3. spin (tell):

spin story, tale: contar

III. spin <spun, spun> [spɪn] V. intr.

1. spin (rotate):

spin: girar

2. spin (make thread):

spin: hilar

I. spin out V. intr.

spin out car:

spin out: perder el control y salirse de la trazada

II. spin out V. trans.

spin out car:

spin out: hacer perder el control y salirse de la trazada

spin-dryer SUST.

spin-dryer: centrifugadora f

spin doctor SUST. POL.

spin doctor: asesor(a) m (f) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] V. trans.

spin-dry: centrifugar

spin-drier SUST.

spin-drier → spin-dryer

spin-dryer SUST.

spin-dryer: centrifugadora f

spin around V. intr.

spin around: girar

spinoff SUST., spin-off [ˈspɪn·ɔf] SUST.

1. spinoff (byproduct):

spinoff: subproducto m

2. spinoff (consequence):

spinoff: efecto m indirecto

español

inglés

barrena: spin

centrifugar: to spin-dry

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go for a spin: dar un paseo (en coche)

to spin a ball: dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth: echar algo a cara o cruz

to spin a web: hacer una telaraña

to spin a yarn: inventarse una historia

to spin one's wheels ingl. am.: no hacer progresos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And chief among her advisers is a spin doctor who consistently gives bad advice or promises what he can't deliver.

sluggerotoole.com

The guests are stand-ins: a couple of politicians, a young comedian, a former spin doctor.

www.telegraph.co.uk

The journalist claims that the difference between him and his nemesis of 2003 is that the spin doctor has never held his hand up.

www.independent.co.uk

There's no spin doctor around to tell him which questions to answer, or to clarify "key messages".

www.heraldscotland.com

He needs a spin doctor to help him articulate the problems confronting the polity and elaborate the panacea of effecting this turn around.

www.vanguardngr.com

Consultar el diccionario

Consultar "spins" en otros idiomas

inglés

árabe

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. spin [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] SUST.

1.1. spin (act):

1.2. spin C (in washing machine):

1.3. spin U (on ball) DEP.:

2.1. spin C (of aircraft):

2.2. spin C MOTOR:

3. spin C (ride) coloq.:

4. spin U (bias):

II. spin <part. pres. spinning, pret. spun or arc. span, part. pas. spun> [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] V. trans.

1.1. spin (turn):

1.2. spin washing:

1.3. spin ball:

2.1. spin wool/cotton:

2.2. spin web:

3.1. spin tale/story:

3.2. spin (interpret with bias):

III. spin <part. pres. spinning, pret. spun or arc. span, part. pas. spun> [ingl. am. spɪn, ingl. brit. spɪn] V. intr.

1.1. spin (rotate):

1.2. spin washing machine:

1.3. spin (move rapidly):

1.4. spin AERO.:

2. spin (draw out threads):

spin dryer, spin drier SUST.

I. spin out V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II. spin out V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + adv) ingl. am. coloq.

spin out car/driver:

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [ingl. am. ˈspɪn ˈˌdraɪ, ingl. brit. ˌspɪnˈdrʌɪ] V. trans.

spin drier SUST.

spin drier → spin dryer

spin dryer, spin drier SUST.

spin doctor SUST. POL.

spin-off [ingl. am. ˈspɪn ˌɔf, ingl. brit. ˈspɪnɒf] SUST.

spin along V. [ingl. am. spɪn -, ingl. brit. spɪn -] (v + adv)

spin along vehicle:

en el diccionario PONS

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SUST.

1. spin (rotation):

2. spin (in washing machine):

3. spin (drive):

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun V. intr.

1. spin (rotate):

2. spin (make thread):

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun V. trans.

1. spin (rotate):

2. spin (make thread out of):

3. spin (tell):

spin-dryer SUST.

spin round V. intr.

spin out V. trans.

spin doctor SUST. POL.

spin-off [ˈspɪnɒf, ingl. am. -ɑ:f] SUST.

1. spin-off (by-product):

2. spin-off (consequence):

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, ingl. am. ˈspɪndraɪ] V. trans.

I. spin [spɪn] SUST.

1. spin (rotation):

2. spin (drive):

3. spin (in washing machine):

II. spin <spun, spun> [spɪn] V. trans.

1. spin (rotate):

2. spin (make thread out of):

3. spin (tell):

III. spin <spun, spun> [spɪn] V. intr.

1. spin (rotate):

2. spin (make thread):

I. spin out V. intr.

spin out car:

II. spin out V. trans.

spin out car:

spin-dryer SUST.

spin doctor SUST. POL.

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] V. trans.

spin-drier SUST.

spin-drier → spin-dryer

spin-dryer SUST.

spin around V. intr.