SEPARATE - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. separate ADJ. [ingl. am. ˈsɛp(ə)rət, ingl. brit. ˈsɛp(ə)rət]

1. separate (individual) usu atrbv.:

separate beds/rooms/bank accounts: separado

they're taking separate vacations this year: este año cada uno se va de vacaciones por separado

they live in the same house but lead separate lives: viven en la misma casa pero hacen vida aparte

they live in the same house but lead separate lives: viven juntos pero no revueltos hum.

to go our/their separate ways: irse cada uno por su lado

after the divorce, they went their separate ways: después del divorcio cada uno se fue por su lado

2. separate (physically apart):

separate: aparte adj inv

the gym is in a separate building: el gimnasio está en un edificio aparte or en otro edificio

could I have the salad on a separate plate?: ¿me podría servir la ensalada en un plato aparte or en otro plato?

separate from sth: separado de algo

keep your passport separate from your wallet: no guarde juntos el pasaporte y la billetera

3. separate (distinct, different):

this word has three separate meanings: esta palabra tiene tres significados distintos or diferentes

answer each question on a separate sheet of paper: conteste cada pregunta en una hoja aparte

the subject deserves separate treatment: el tema merece ser tratado por separado

send it under separate cover: mándelo por separado

II. separate V. trans. [ingl. am. ˈsɛpəˌreɪt, ingl. brit. ˈsɛpəreɪt]

1. separate (set apart):

separate: separar

to separate sth/sb from sth/sb: separar algo/a alguien de algo/alguien

separate the yolk from the white: separar la yema de la clara

2. separate (keep apart):

separate: separar

the issues that separate the two sides: los temas que separan a ambos bandos

to be separated from sb: estar separado de alguien

he was separated from his family for months: durante meses estuvo separado de su familia

3. separate (distinguish):

separate: distinguir

separate: diferenciar

to separate sth from sth: distinguir or diferenciar algo de algo

she finds it difficult to separate fact from fiction: encuentra difícil distinguir or diferenciar lo real de lo ficticio

4. separate TÉC.:

separate: extraer

III. separate V. intr. [ingl. am. ˈsɛpəˌreɪt, ingl. brit. ˈsɛpəreɪt]

1. separate (divide):

separate: separarse

the sauce separated: la salsa se cortó

2. separate (move apart):

separate: separarse

3. separate couple:

separate: separarse

separate off V. (v + o + adv, v + adv + o)

separate off area/section/group:

separate off: separar

I. separate out V. (v + adv)

separate out elements/ingredients:: separarse

separate out mixture/emulsion:: disgregarse

II. separate out V. (v + o + adv, v + adv + o)

separate out elements/ingredients: separar

separate out mixture/emulsion: disgregar

separate out considerations/factors: distinguir

to separate or winnow the wheat from the chaff: separar or apartar el grano de la paja

español

español

inglés

inglés

sesión numerada: separate performances pl.

esto merece un capítulo aparte: this deserves a separate chapter o a chapter to itself

disociar algo de algo: to separate sth from sth

desgranar maíz: to separate the kernels from

separado (separada): separate

llevan vidas separadas: they live separate lives

Ll: a combination formerly treated as a separate letter in the Spanish alphabet. Older texts may order words accordingly

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. separate¹ [ˈseprət, ingl. am. ˈsepɚɪt] ADJ.

separate: separado, -a

to remain a separate entity: ser una entidad independiente

a separate piece of paper: una hoja de papel aparte

to go one's separate ways: ir por distintos caminos

to keep sth separate: mantener algo aparte

II. separate¹ [ˈseprət, ingl. am. ˈsepɚɪt] SUST. pl

separate: piezas f pl. sueltas de ropa

I. separate² [ˈsepəreɪt] V. trans.

separate: separar

to separate two people: separar a dos personas

to separate egg whites from yolks: separar las claras de los huevos de las yemas

II. separate² [ˈsepəreɪt] V. intr.

separate: separarse

a single/separate entity: un ente único/separado

to separate the sheep from the goats: separar el grano de la paja

español

español

inglés

inglés

disociar: to separate

separar: to separate

separar algo de algo: to separate sth from sth

separarse: to separate

desunir: to separate

desunirse: to separate

escindir: to separate

escindirse: to separate

desmembrar: to separate

desmembrarse de: to separate from

descarriar: to separate from the herd

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. separate¹ [ˈsep·ər·ɪt] ADJ.

separate: separado, -a

to remain a separate entity: ser una entidad independiente

a separate piece of paper: una hoja de papel aparte

to go one's separate ways: ir por caminos distintos

to keep sth separate: mantener algo aparte

II. separate¹ [ˈsep·ər·ɪt] SUST. pl

separate: piezas f pl. sueltas de ropa

I. separate² [ˈsep·ə·reɪt] V. trans.

separate: separar

to separate two people: separar a dos personas

to separate egg whites from yolks: separar las claras de las yemas

II. separate² [ˈsep·ə·reɪt] V. intr.

separate: separarse

a single/separate entity: un ente único/separado

to separate the wheat from the chaff: separar la cizaña del buen grano

español

español

inglés

inglés

disociar: to separate

separar: to separate

separar algo de algo: to separate sth from sth

separar: to separate

escindir: to separate

escindir: to separate

desunir: to separate

desunir: to separate

desligar: to separate

desligar intereses particulares de los de la empresa: to separate private interests from those of the company

desmembrar: to separate

desmembrar: to separate

Present
I	separate
you	separate
he/she/it	separates
we	separate
you	separate
they	separate

Past
I	separated
you	separated
he/she/it	separated
we	separated
you	separated
they	separated

Present Perfect
I	have	separated
you	have	separated
he/she/it	has	separated
we	have	separated
you	have	separated
they	have	separated

Past Perfect
I	had	separated
you	had	separated
he/she/it	had	separated
we	had	separated
you	had	separated
they	had	separated

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to separate the sheep from the goats: separar el grano de la paja

by separate post: en sobre aparte

a single/separate entity: un ente único/separado

to separate the wheat from the chaff: separar la cizaña del buen grano

to remain a separate entity: ser una entidad independiente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

In 1859 the town had six saloons, a hotel and a post office, a staple of all true towns.

en.wikipedia.org

Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.

en.wikipedia.org

It is frequently seen as a result of post-modernity (not post-modernism).

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "separate" en otros idiomas