PLODDING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

plodding [ingl. am. ˈplɑdɪŋ, ingl. brit. ˈplɒdɪŋ] ADJ.

plodding pace/step

lento y pesado

plodding student

lento pero que pone empeño

plodding student

lento pero empeñoso amer.

I. plod <part. pres. plodding; pret., part. pas. plodded> [ingl. am. plɑd, ingl. brit. plɒd] V. intr.

1. plod (walk):

plod

caminar lenta y pesadamente

dog-tired, he plodded up the steps

rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

the film plods along

la película se hace lentísima

2. plod (work):

she's still plodding away at her thesis

sigue lidiando or batallando con la tesis

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, tirando

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, jalando amer. excl Co. Sur

II. plod [ingl. am. plɑd, ingl. brit. plɒd] SUST. sin pl.

plod

caminata f

en el diccionario PONS

I. plod [plɒd, ingl. am. plɑ:d] -dd- SUST.

plod

paso m lento

II. plod [plɒd, ingl. am. plɑ:d] -dd- V. intr.

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod on V. intr. (continue walking)

plod on

caminar penosamente

plod away V. intr. (continue working)

plod away

ir tirando

en el diccionario PONS

I. plod [plad] SUST.

plod

paso m lento

II. plod <-dd-> [plad] V. intr.

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad por el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod away V. intr.

to plod away at sth

ir tirando con algo

plod on V. intr.

plod on

caminar penosamente

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Everyone else was only expected to plod along at a slower spiritual speed.

en.wikipedia.org

And yes, to all those who have asked, the donkeys continue to plod through the plot.

en.wikipedia.org

It began with a masked old man in tattered clothes plodding around the hall where townsfolk gathered in merriment to greet the coming year.

en.wikipedia.org

The subsequent police investigation was plodding and slow.

en.wikipedia.org

The song plods and twinkles in equal measure.

en.wikipedia.org