MISSING - Traducción inglés-esloveno

mis·sing [ˈmɪsɪŋ] ADJ.

1. missing:

missing (disappeared) thing: izginul

missing person: pogrešan

missing (not there): odsoten

missing (not there): manjkajoč

when did you notice that the money was missing from your account?: kdaj ste opazili, da denarja ni več na vašem računu?

to go missing ingl. brit. ingl. austr. money, person: izginiti

to report sb missing: prijaviti pogrešano osebo

to report sth missing: prijaviti pogrešan predmet

2. missing MILIT. (absent):

missing: pogrešan

missing in action: pogrešan v boju

mis·sing ˈlink SUST.

1. missing link:

missing link (in evolution): manjkajoči člen m

missing link (in investigation): manjkajoč dokaz m

2. missing link (connector):

missing link: manjkajoča povezava f

missing link between: manjkajoč vezni člen m med

mis·sing ˈper·son SUST.

missing person: pogrešanec(pogrešanka) m (f)

Missing person Pmissing persons: oddelek m za pogrešane osebe (na policiji)

miss¹ [mɪs] SUST.

1. miss (young unmarried woman):

miss: dekle n

miss: gospodična f

2. miss (title):

miss: gospodična f

Miss America: mis Amerike

3. miss ingl. brit. (address for [unmarried] teacher):

miss: gospodična f

miss: gospa f

I. miss² <-es> [mɪs] SUST.

1. miss:

miss (failure): udarec m v prazno

miss (failure): neuspeh m

miss DEP. (hit): zgrešen udarec m

miss (shot): zgrešen strel m

miss (throw): zgrešen met m

miss AUTO.: napačen vžig m

I've never had a car accident, but I've had a few near misses: nisem še imel prometne nesreče, vendar sem se jim že nekajkrat le za las izognil

2. miss coloq.:

ingl. brit. ingl. austr. (skip) to give sth a miss dance, dessert: preskočiti kaj

to give sth a miss (avoid) meeting, practice: izogniti se čemu

II. miss² [mɪs] V. intr.

1. miss (not hit):

miss: ne zadeti

miss person, weapon, projectile also: zgrešiti

2. miss (be unsuccessful):

miss: spodleteti

miss: ponesrečiti se

3. miss engine:

miss: odpovedati

III. miss² [mɪs] V. trans.

1. miss (not hit):

miss: zgrešiti

miss: ne zadeti

2. miss (not meet):

miss bus, train: zamuditi

miss bus, train deadline: ne držati se

miss deadline: zamuditi

3. miss (be absent):

miss: zamuditi

miss: manjkati

to miss school: manjkati pri pouku

4. miss (not use):

miss opportunity: zamuditi

opportunity his new film is too good to miss: njegovega novega filma ne smeš zamuditi

5. miss (avoid):

miss: izogniti se

I narrowly missed being run over: malo je manjkalo, pa bi me povozil avto

6. miss (not see):

miss: spregledati

miss: prezreti

7. miss:

miss (not hear): ne slišati

miss (not hear): preslišati

miss (deliberately): preslišati

8. miss:

miss (not notice): ne opaziti

miss (not notice) (deliberately): spregledati

(not notice) (deliberately) Susan doesn't miss much: Susan nič ne uide

9. miss (not have):

I've missed my period: menstruacija mi zamuja

I decided to miss breakfast: odločil sem se, da bom izpustil zajtrk

10. miss (long for):

miss: pogrešati

I miss having you here to talk to: pogrešam najine pogovore

11. miss (notice loss):

miss: pogrešiti

to miss the point: ne razumeti poante

to miss the point: ne razumeti, za kaj gre

I. miss out V. trans.

1. miss (accidentally):

miss: pozabiti

miss: spregledati

2. miss (deliberately):

miss: spregledati

miss: izpustiti

miss: preskočiti

II. miss out V. intr.

miss: zamuditi

don't miss out — get involved!: ne izpusti priložnosti - sodeluj!

you really missed out: ušla ti je velika priložnost

to miss out on sth opportunity: zamuditi kaj

near ˈmiss SUST.

hit-or-ˈmiss ADJ.

hit-or-miss → hit-and-miss:

hit-and-ˈmiss ADJ.

hit-and-miss: nepremišljen

hit-and-miss: nenačrtovan

a hit-and-miss affair: nepremišljena zadeva

Present
I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past
I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect
I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect
I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to report sb missing: prijaviti pogrešano osebo

to report sth missing: prijaviti pogrešan predmet

to go missing: izginiti/biti pogrešan

missing in action: pogrešan v boju

he was reported missing in action: po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's not so much bad as it is hit-and-miss.

en.wikipedia.org

There has been much controversy over whether the product actually works (examples like this) and is seemingly hit-and-miss for most users even in forums that they promote.

en.wikipedia.org

Getting hold of safe reliable treatments has always been a hit-and-miss affair.

www.bbc.co.uk

For this reason many early engines operate on a hit-and-miss principle, either a full charge of gas and air or no gas at all.

en.wikipedia.org

Last year, his trial-and-error initiative was hit-and-miss, and he said there are spots in the theatre that are beyond help.

www.winnipegfreepress.com