HOME - Traducción inglés-esloveno | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. home [həʊm] SUST.

1. home (abode):

home: dom m

haven't you got a home to go to?: kaj nimaš doma?

to give sb/an animal a home: komu/živali priskrbeti streho nad glavo

a home [ingl. am. ingl. austr.away] from home: drugi dom

to be away from home: biti zdoma

to leave home: iti na svoje

to make oneself at home: počutiti se kot doma

to work from home: delati od doma

at home: doma

2. home:

home (house): hiša f

home (flat): stanovanje n

luxury home: luksuzni dom

starter home: prvi lastni dom

3. home (family):

home: dom m

to come from a broken home: izhajati iz razdrte družine

4. home (institute):

home: dom m

old people's home: dom za ostarele

5. home (place of origin):

home: domovina f

home of people also: dom m

England feels like home to me now: v Anglijii se zdaj počutim kot doma

6. home DEP.:

at home: doma

away from home: v gosteh

7. home INFORM.:

home (for the cursor): izhodišče n

(on the key) ‘home’: tipka „home”

who's he when he's at home?: kdo pa je on in zakaj je pomemben?

to feel at home with sb: prijetno se počutiti s kom

home is where the heart is provb.: dom je tam, kjer je srce preg

there's no place like home provb.: povsod je lepo, a doma je najlepše preg

home sweet home saying: ljubo doma, kdor ga ima preg

II. home [həʊm] ADV.

1. home:

home (at one's abode): doma

home (to one's abode): domov

hello! I'm home!: živjo, doma sem!

2. home (to one's origin):

to go/return home: iti/vrniti se domov

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home: s svojimi opazkami je zadela v črno

to bring sth home [to sb]: [komu] razložiti kaj

to drive it home that ...: poudariti, da ...

4. home DEP. (finish):

to get home: priti na cilj

to be home and dry [or ingl. austr. hosed ] ingl. am.: biti na varnem

to be home and dry [or ingl. austr. hosed ] ingl. am.: biti rešen

III. home [həʊm] V. intr. to home in on sth

home: usmeriti se kam

home fig.: zapičiti se v kaj

com·mu·nity ˈhome SUST.

community home: popravni dom m

de·ˈten·tion cen·tre SUST. ingl. brit., de·ˈten·tion home SUST. ingl. am.

detention centre: popravni dom m

ˈfos·ter home SUST.

foster home: rejniški dom m

ˈhome ad·dress SUST.

home address: domači naslov m

home address: zasebni naslov m

ˈhome ad·van·tage SUST.

home advantage: prednost f domačega igrišča

ˈhome af·fairs SUST. pl. ingl. brit. POL.

home affairs: notranje zadeve f pl.

home affairs correspondent: dopisnik(dopisnica) m (f) za notranje zadeve

home-ˈbaked ADJ.

home-baked: domač

home-baked: doma pečen

home ˈbank·ing SUST. no pl.

home banking: domače bančništvo n

home ˈbrew SUST.

home brew: doma varjeno pivo n

home ˈcook·ing SUST. no pl.

home cooking: domača hrana f

Home ˈCoun·ties SUST.

Home Counties pl. ingl. brit.:

Home Counties: grofije blizu Londona

home eco·ˈnom·ics SUST. + sing. v.

home economics: gospodinjstvo n (v šoli)

ˈhome game SUST.

home game: tekma f na domačem igrišču

ˈhome ground SUST.

home ground: domače igrišče n

home-ˈgrown ADJ.

home-grown: doma pridelan

home-grown: domač

home ˈhelp SUST. ingl. brit.

home help: gospodinjska pomočnica f

ˈhome loan SUST.

home loan: stanovanjski kredit m

home-ˈmade ADJ.

home-made: domač

ˈHome Of·fice SUST. + sing./pl. v. ingl. brit.

Home Office: notranje ministrstvo n

Present
I	home
you	home
he/she/it	homes
we	home
you	home
they	home

Past
I	homed
you	homed
he/she/it	homed
we	homed
you	homed
they	homed

Present Perfect
I	have	homed
you	have	homed
he/she/it	has	homed
we	have	homed
you	have	homed
they	have	homed

Past Perfect
I	had	homed
you	had	homed
he/she/it	had	homed
we	had	homed
you	had	homed
they	had	homed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

(on the key) ‘home’: tipka „home”

home sweet home saying: ljubo doma, kdor ga ima preg

ancestral home: dom prednikov

at home: doma

luxury home: luksuzni dom

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Public information utilities (such as home banking and shopping) and specialized industry services (e.g., weather for pilots) are expected to proliferate.

en.wikipedia.org

Subscribers will also have access to pay-per-view services, as well as a wide range of interactive services, such as home banking, home shopping and distance learning.

en.wikipedia.org

Apart from this, other costs are also deductible, e.g., certain insurance payments, costs incurred by sickness, costs for home help, and maintenance payments.

en.wikipedia.org

However, things usually take a turn for the worse after she starts to make unfavourable comments about her neighbours, family, and home help visitors.

en.wikipedia.org

The home help calls him bwana.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "home" en otros idiomas