inglés
alemán
im·provi·sa·tion [ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃən, ingl. am. ɪmˌprɑ:vɪˈ-] SUST.
- improvisation
- Improvisation f <-, -en>
alemán
inglés
- Improvisation
- improvisation
- Improvisation
- improvisation
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It is an extremely virtuosic solo, incorporating fast quavers and formulaic improvisation.
en.wikipedia.org Jazz, seeking one theme as a center for improvisation, tended to weaken the sense of form that it inherited from ragtime....
en.wikipedia.org Participants had 2 minutes to choose characters and 4 minutes for improvisations.
en.wikipedia.org Improvisation is often considered an act of instantaneous composition by performers, where compositional techniques are employed with or without preparation.
en.wikipedia.org As an improvisator, he is known for engineering the concept of improvisation laboratories, which refers to performances of onstrained improvisations.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.see-this-sound.at By using these types of graphics, the composer Brown, who was interested in jazz, wanted to motivate the performers to improvise.[6] Whereas Brown aimed at improvisation with the spontaneous translation of the visual impression, Feldman and Cage avoided the term improvisation and demanded the detailed elaboration and planning of each performance.
[...][...]
Der an Jazz-Musik interessierte Komponist Brown wollte mit solchen Grafiken Anregungen für improvisierende Interpreten geben.[6] Während Brown mit der spontanen Umsetzung eines bildlichen Eindrucks auf eine Improvisation zielte, vermieden Feldman und Cage den Begriff Improvisation und verlangten eine detaillierte Ausarbeitung und Planung der jeweiligen Aufführung.
[...][...]
www.kunstverein-duesseldorf.de It is therefore also more than subcultural folklore when Berresheim holds firm to the cooperative moment, leaving the door of his artistic practice shaped by Punk’s DIY principle open for group dynamics, improvisation and self-organisation.
[...][...]
Auch deshalb ist es mehr als nur subkulturelle Folklore, wenn Berresheim am Moment des Kooperativen festhält, seine durch das DiY-Prinzip des Punk geformte künstlerische Praxis für Gruppendynamik, Improvisation und Selbstorganisation offenhält.
[...][...]
www.polzer.com Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.
[...][...]
In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.
[...][...]
www.impulstanz.com Through observation, attention to sensation and improvisation we will explore them further in the context of dance and within a group situation that encourages personal expression and full psychological involvement.
[...][...]
Durch Beobachtung mit besonderer Aufmerksamkeit auf Sinneswahrnehmung und Improvisation werden wir diese Verbindungen weiter im Kontext von Tanz und innerhalb einer Gruppen-Situation erkunden, die persönlichen Ausdruck und volle geistige Beteiligung ermutigt.
[...][...]
www.musicaustria.at Swinging back and forth somewhere between the poles of jazz, avant-garde, improvisation, electronic, pop and contemporary music, the artist extracts various elements from this broad musical pool and brings it to a consistent and coherent whole.
[...][...]
Irgendwo zwischen den Polen Jazz, Avantgarde, Improvisation, Elektronik, Pop und zeitgenössischer Musik hin und her pendelnd, extrahiert die Künstlerin verschiedenste Elemente aus diesem weiten musikalischen Pool und fügt diese in Kleinstarbeit zu einem homogenen und schlüssigen Ganzen zusammen.
[...]