GRASS WIDOW - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

grass ˈwid·ow SUST.

grass widow

Strohwitwe f <-, -n>

en el diccionario PONS

Strohwitwer (-wit·we)

grass widow fem

en el diccionario PONS

I. grass <pl -es> [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST.

1. grass (genus of plant):

grass

Gras nt <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras nt <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm m /Grasbüschel nt

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese f <-, -n>

grass (lawn)

Rasen m <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl TENIS:

grass

Rasen m <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland nt <-(e)s> kein pl

grass

Grasland nt <-(e)s> kein pl

grass

Weide f <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass fig.

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass fig.

jdn in Rente [o. austr., suizo Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl argot (marijuana):

grass

Gras nt <-es> kein pl argot

7. grass ingl. brit. argot (informer):

grass

Spitzel(in) m (f) <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] provb.

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer provb.

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST. modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player TENIS

Rasenspieler(in) m (f)

grass skirt

Bastrock m

grass verges ingl. brit.

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, ingl. am. græs] V. trans.

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, ingl. am. græs] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. argot

grass

singen <sang, gesungen> argot

to grass on sb

jdn verpfeifen coloq.

I. wid·ow [ˈwɪdəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. widow (woman):

widow

Witwe f <-, -n>

to be left a widow

Witwe werden

to be left a widow

als Witwe zurückbleiben

a football/golf widow hum.

eine Fußball-/Golfwitwe hum.

2. widow TIPOGR.:

widow

Hurenkind nt espec.

II. wid·ow [ˈwɪdəʊ, ingl. am. -doʊ] V. trans. usu passive

to widow sb

jdn zur Witwe/zum Witwer machen

to be widowed

zur Witwe/zum Witwer werden

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He often led organized wildflower hikes, particularly in spring and summer, when the gorge glows with blooming balsamroot, grass widow, camas and more.

www.oregonlive.com

His estate was worth $75,000 at the time of his death, leaving his widow and children financially secure.

en.wikipedia.org

Two months later he loses a lump of flesh saving a 19-year-old widow from a stampeding horse.

en.wikipedia.org

It was a second marriage for both, both having been widowed.

en.wikipedia.org

He left his widow a few plots of land and part of a house.

en.wikipedia.org