¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Kultivationsform
Aktienindex

en el diccionario PONS

ˈequi·ty in·dex SUST. FIN.

equity index
Aktienindex m <-(es), -e>
en el diccionario PONS

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUST.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)
Index m <-(es), -e>
index (alphabetical list: in book)
Quellenverzeichnis nt
index (in library)
Katalog m <-(e)s, -e>
index (register, list)
Register nt <-s, ->
index (register, list)
Verzeichnis nt <-ses, -se>
index (in a computer memory)
Index m <-(es), -e>
look it up in the index
schlag's doch im Verzeichnis nach
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt
card index
Kartei f <-, -en>
computer index
[elektronisches] Datenverzeichnis
catalogued on a computer index
elektronisch erfasst
index number
Indexzahl f
index number (percentage rise of sth over a period)
Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON.
Index m <-(es), -e> espec.
index ECON.
Indexzahl f espec.
index BOLSA
Aktienindex m <-(es), -e>
index BOLSA
Börsenindex m <-(es), -e>
the cost-of-living index
der Lebenshaltungskostenindex
the Dow Jones Index
der Dow-Jones-Index espec.
FTSE 100 Index
[britischer] Aktienindex m
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index m espec.
price/wage index
Preis-/Lohnkostenindex m
index of building costs
Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of
Hinweis m <-es, -e> auf +acus.
index of
Anzeichen nt <-s, -> für +acus.
to be a reliable index of sth
ein verlässliches Anzeichen für etw acus. sein
to be a reliable index of sth
zuverlässig Aufschluss über etw acus. geben

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books
der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index
Index m <-(es), -e> espec.

6. index INFORM. (address to use):

index
Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index
Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] V. trans.

1. index (create index):

to index sth in book
etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen
to index sth in library
etw katalogisieren
to index sth on computer
ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen
to index sth on computer
etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book
etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen
to index sth in library
etw in einen Katalog aufnehmen
to index sth on computer
etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth
an etw acus. gekoppelt [o. espec. indexiert] sein
wages have been indexed to inflation
die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt
indexed pension
dynamische Rente
to index sth
etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth
etw indizieren

equi·ty1 [ˈekwɪti, ingl. am. -t̬-] SUST. FIN.

1. equity (stocks, shares):

equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt m <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel m

2. equity no pl:

equity (block of stock)
Anteilskapital nt
equity (value of stock)
Eigenkapital nt <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity
Dividendenanspruch m <-(e)s, -sprüche>

equi·ty2 [ˈekwɪti, ingl. am. -t̬-] SUST. no pl form.

1. equity (fairness, justice):

equity
Gerechtigkeit f <->
equity
Fairness f <->

2. equity DER.:

equity
Billigkeitsrecht nt <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity
Unparteilichkeit f

Equi·ty3 [ˈekwɪti, ingl. am. -t̬-] SUST. no pl

Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

equity index SUST. MERC. FIN.

equity index
Aktienindex m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Aktienindex
equity index
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

index SUST. CONTAB.

index (Verzeichnis)
Register nt

index SUST. MERC. FIN.

index
Index m

equity SUST. INV. FIN.

equity
Reinvermögen nt

equity SUST. MERC. FIN.

equity
Beteiligungstitel m
equity
Dividendenwert m
equity
Equity f

Glosario especializado de geografía Klett

index [ˈɪndeks] SUST.

index
Stichwortverzeichnis
index
Index
index
Register
Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They allow two parties to agree to swap in the future a pre-defined amount of cash against the amount of dividends paid by the underlying stock, basket or equity index.
en.wikipedia.org
It provides all the traditional benefits of equity index derivatives.
en.wikipedia.org
Also, while capitalization-weighting is the standard in equity index construction, different weighting schemes exist.
en.wikipedia.org
The equity index measured organisational and national demographics, and how long it would take for each institution to transform.
www.news24.com
In the context of structured product, a reverse convertible can be linked to an equity index or a basket of indices.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Today, Deutsche Börse decided at the recommendation of the Working Committee for Equity Indices that HeidelbergCement will be included in the DAX index, effective 21 June 2010.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
Die Deutsche Börse hat heute auf Empfehlung des Arbeitskreises Aktienindizes entschieden, dass HeidelbergCement mit Wirkung zum 21. Juni 2010 in den DAX aufgenommen wird.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
For example, for a fund that concentrates on "Austrian equities" the Vienna equity index "ATX 50" would be an appropriate benchmark.
www.rcm.at
[...]
Für einen Fonds mit Anlageschwerpunkt Österreichische Aktien wäre z. B. der Wiener Aktienindex ATX 50 eine geeignete Benchmark.
www.rcm.at
[...]
All the major equity indices made gains, some of which were significant.
[...]
www.six-group.com
[...]
Sämtliche wichtige Aktienindizes legten zum Teil deutlich zu.
[...]
www.six-group.com
[...]
The MDAX is a German equities index for mid-cap companies.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
Beim MDAX handelt es sich um einen deutschen Aktienindex für mittelgroße Unternehmen.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
The FTSE4Good is an equity index designed to support investors in choosing companies that meet globally recognized corporate responsibility standards.
[...]
newsroom.electrolux.com
[...]
FTSE4Good ist ein Aktienindex, der Anleger bei Investitionen in Unternehmen unterstützen soll, die global anerkannte Corporate-Responsibility-Standards erfüllen.
[...]
newsroom.electrolux.com

Consultar el diccionario

Consultar "equity index" en otros idiomas

inglés
polaco