¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sammlung
etwas gleich machen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

I. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, ingl. am. -kwəl-] V. trans.

to equalize sth
ECON., FIN. to equalize dividends

II. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, ingl. am. -kwəl-] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. DEP.

equalize
equalize
alemán
alemán
inglés
inglés
to reduce/equalize wages
to equalize
to equalize [the score at 1 all]

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

equalise

Present
Iequalize
youequalize
he/she/itequalizes
weequalize
youequalize
theyequalize
Past
Iequalized
youequalized
he/she/itequalized
weequalized
youequalized
theyequalized
Present Perfect
Ihaveequalized
youhaveequalized
he/she/ithasequalized
wehaveequalized
youhaveequalized
theyhaveequalized
Past Perfect
Ihadequalized
youhadequalized
he/she/ithadequalized
wehadequalized
youhadequalized
theyhadequalized

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If equalised with simple basic sections, a large number of filter sections would be required.
en.wikipedia.org
Venues for matches alternate between the participating clubs to minimise or equalise travel commitments for players.
en.wikipedia.org
Over the following decade, these changes helped to equalise the clubs, minimising the ability for the richer clubs to dominate the league.
en.wikipedia.org
The newer cars have a 530 kg racing weight, which helps to equalise their performance with the older cars.
en.wikipedia.org
One function of the plenum is to equalise pressure for more even distribution, because of irregular supply or demand.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The sea in Fuerteventura equalizes the temperatures and trade winds keep the hot air from the nearby Sahara away .
www.webcam-4insiders.com
[...]
Das Meer in fuerteventura gleicht die Temperaturen aus und die Passatwinde halten die heissen Luftmassen aus der nahen Sahara fern.
[...]
This bracket is used for suspension of track profiles where it is necessary to equalize height differences in the suspension design.
[...]
www.certex.de
[...]
Aufhängung zur Befestigung der Schienen, wo kleinere Höhendifferenzen auszugleichen sind.
[...]
[...]
So, area of higher density ( moving through space ) is followed by an area of less density, until lastly differences of pressures are equalized again.
[...]
www.evert.de
[...]
Dem durch den Raum wandernden Bereich größerer Dichte folgt also ein Bereich geringerer Dichte, bis sich die Dichteunterschiede letztlich ausgeglichen sind.
[...]
[...]
There is build up locally ´ labile status ´ in shape of temperature-difference, which permanently is equalized by surrounding heat.
[...]
www.evert.de
[...]
Es wird dort lokal ein ´ labiler Status ´ aufgebaut in Form einer Temperaturdifferenz, der aber permanent durch Umweltwärme ausgeglichen wird.
[...]
[...]
As a rule, although only one placenta is present, the blood supply for the twins is well equalized.
www.embryology.ch
[...]
Obwohl nur eine Plazenta vorhanden ist, ist die Blutversorgung der beiden Zwillinge in der Regel gut ausgeglichen.