¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
erleichtertes
Verpflichtungen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

ˈspeak·ing en·gage·ment SUST.

speaking engagement
Vortragstermin m
to have speaking engagements
Vorträge halten müssen

en·gage·ment [ɪnˈgeɪʤmənt, ingl. am. enˈ-] SUST.

1. engagement (appointment):

engagement
Verabredung f <-, -en>
engagement
Termin m <-s, -e>
I have a previous [or prior]engagement
ich habe schon eine Verabredung
social engagement
gesellschaftliche Verpflichtung

2. engagement MILIT.:

engagement
Kampfhandlung f <-, -en>
engagement
Gefecht nt <-(e)s, -e>

3. engagement (formal agreement to marry):

engagement to
Verlobung f <-, -en> mit +dat.
to announce the engagement of sb
jds Verlobung verkündigen

4. engagement TÉC.:

engagement
Ineinandergreifen nt kein pl

5. engagement ECON., FIN. (obligation):

engagement
Obligo nt <-s, -s>
to break an engagement to do sth
eine Verbindlichkeit nicht erfüllen

en·ˈgage·ment ring SUST.

engagement ring
Verlobungsring m <-(e)s, -e>

en·ˈgage·ment dia·ry SUST. ingl. brit.

engagement diary
Terminkalender m <-s, ->
engagement diary
Agenda f <-, -den> suizo

en·ˈgage·ment book SUST. ingl. brit.

engagement book
Terminkalender m <-s, ->
engagement book
Agenda f <-, -den> suizo
pressing issue, matter, bills, engagements
dringend
pressing issue, matter, bills, engagements
dringlich
alemán
alemán
inglés
inglés
Selbstbindung
self-engagement
Verlobungsring
engagement ring
Sponsalien sust. pl.
engagement gifts
Engagement
engagement

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

engagement SUST. handel

engagement (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch)
Obligo nt

engagement letter SUST. MERC. FIN.

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt)
Engagement Letter m

total engagement SUST. INV. FIN.

total engagement
Gesamtengagement nt

group engagement SUST. INV. FIN.

group engagement
Gruppenengagement nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Obligo (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch)
engagement
Engagement Letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt)
engagement letter
Gruppenengagement
group engagement
Gesamtengagement
total engagement

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

everything about their engagement was ill-omened
ihre Verlobung stand unter einem Unglücksstern
I have a previous [or prior]engagement
ich habe schon eine Verabredung
to announce the engagement of sb
jds Verlobung verkündigen
to break an engagement to do sth
eine Verbindlichkeit nicht erfüllen
to break off an engagement
eine Verlobung lösen
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...
to have speaking engagements
Vorträge halten müssen
nach dem Urlaub stürmten eine Vielzahl von Verpflichtungen auf ihn ein
after the holiday he was swamped [or inundated] with engagements
die Lösung einer Beziehung/Verlobung
the breaking off of a relationship/engagement
eine Verlobung rückgängig machen
to break off separ. an engagement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He also delivers speeches on change and leadership in the corporate sector, and was forced to miss at least one campaign appearance in 2004 to fulfill a prior speaking engagement.
en.wikipedia.org
Her final speaking engagement at the university was in late 2013.
en.wikipedia.org
The speaking engagement has since been cancelled by the synagogue, the statement noted.
www.yorkregion.com
She was reported missing after she failed to show up for a softball game and a speaking engagement at a veterans group.
www.nydailynews.com
How many speaking engagement fees does it take to pay back $110 million?
canadaam.ctvnews.ca

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
This can happen by email or phone before the engagement.
[...]
www.caprice-escort.at
[...]
Dies kann per Email, mittels Telefonanruf oder am Beginn der Verabredung geschehen.
[...]
www.caprice-escort.at
[...]
She coordinates all appointments and engagements, fine-tunes the contents of the performances and furthermore is responsible for the marketing as well as all matters of communication and public relations.
[...]
www.unvergesslich.de
[...]
Sie koordiniert dessen Termine, stimmt die Inhalte für seine Auftritte sorgfältig ab und entwickelt Marketing- und Kommunikationskonzepte für und mit Markus Hofmann.
[...]
www.unvergesslich.de
[...]
keeping an engagement, getting dressed for the occasion, arriving on time and waiting expectantly in the audience for the performance to begin.
[...]
www.breuninger-stiftung.de
[...]
einen Termin haben, pünktlich kommen, sich schön anziehen, um mit vielen anderen Besuchern voller Vorfreude auf die Aufführung warten.
[...]
www.breuninger-stiftung.de
[...]
Other external engagements of the ZBW in July and August Mr Meyer attended at a meeting of the vascoda working group Content on 09 July in Berlin.
[...]
www.zbw.eu
[...]
Weitere externe Termine im Juli und August mit ZBW-Beteiligung Als Mitglied der vascoda AG Content war Herr Meyer bei einer Sitzung am 09. Juli in Berlin.
[...]
www.zbw.eu
[...]
First of all the preparations: keeping an engagement, getting dressed for the occasion, arriving on time and waiting expectantly in the audience for the performance to begin.
[...]
www.breuninger-stiftung.de
[...]
Schon die Vorbereitung: einen Termin haben, pünktlich kommen, sich schön anziehen, um mit vielen anderen Besuchern voller Vorfreude auf die Aufführung warten.
[...]
www.breuninger-stiftung.de

Consultar el diccionario

Consultar "engagements" en otros idiomas

inglés
árabe