ELECTRONICALLY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

elec·troni·cal·ly [ˌelekˈtrɒnɪkli, ˌi:lekˈ-, ingl. am. ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ADV. inv.

electronically

elektronisch

alemán

inglés

elektronisch

electronically

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then, a model which is an electronically distributable format will be more easily distributed than one which must be printed on paper and sent by ordinary mail or fax.

en.wikipedia.org

While the sound produced is still called a ring, more-recently manufactured telephones electronically produce a warbling, chirping, or other sound.

en.wikipedia.org

The security agreement must be authenticated by the debtor, meaning that it must either bear the debtor's signature, or it must be electronically marked.

en.wikipedia.org

Thus, the electronically transmitted votes from the precincts no longer bear digital signatures.

en.wikipedia.org

If the economy worked like the more recent quartz watch which functions electronically, then predictions of future events of growth will be more accurate than it currently is.

www.ghanaweb.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Article 12 The Rightholder agrees to its data being electronically stored, processed and passed on; this shall, however, be made only within the framework of the purpose of this Agreement.

www.gwff.de

§ 12 Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhältnisses.

www.gwff.de

The necessary documents should be in German or English and be sent electronically, by fax or by post to the congress office CPO HANSER SERVICE GmbH:

www.dgppn.de

Zeitgleich zu Ihrer Online-Anmeldung schicken Sie bitte elektronisch, per Fax oder Briefpost Ihre gültige Immatrikulationsbescheinigung an das Kongressbüro:

www.dgppn.de

It combines hardware and software solutions to capture and analyze stereo images directly at the set so that the two cameras can be adjusted properly to the scene content and that remaining unwanted distortions can be corrected electronically and in real-time.

www.3dinnovationcenter.de

STAN ist eine Kombination aus Hard- und Software, die Stereobilder schon während der Aufnahme so erfasst und analysiert, dass die Einstellungen der beiden Kameras in Echtzeit an die Szene angepasst und mögliche verbleibende Verzerrungen elektronisch nachkorrigiert werden können.

www.3dinnovationcenter.de

Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:

www.uni-jena.de

Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:

www.uni-jena.de

Hardship exists where a person is not able to apply electronically for special personal or health reasons (3) The application must be accompanied by the following documents:

www.uni-ulm.de

Ein Härtefall liegt bei Personen vor, bei denen aus besonderen persönlichen Umständen sowie aus gesundheitlichen Gründen eine elektronische Antragstellung nicht möglich ist. (3) Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

www.uni-ulm.de