¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
trivialer
Prozent
¿Querías decir?
frozen ,
Prozac ,
lozenge ,
unfrozen ,
frozen food ,
deep frozen ,
half-dozen ,
quick-frozen ,
half a dozen ,
frozen shoulder ,
o
deep-frozen foods

en el diccionario PONS

Pro·zac® [ˈprəʊzæk, ingl. am. ˈproʊ] SUST. no pl MED.

Prozac
Prozac®nt

I. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl. am. ˈfroʊz-] V.

frozen part. pas. de freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl. am. ˈfroʊz-] ADJ. inv.

1. frozen (of water):

frozen
gefroren

2. frozen (of food):

frozen
[tief]gefroren
frozen
tiefgekühlt suizo

3. frozen fig. (of person):

frozen
erfroren
you must be frozen — come inside
dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen ECON., FIN. (blocked by bank):

frozen
eingefroren coloq.
frozen account
gesperrtes Konto
frozen assets
eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]
frozen credits
eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] SUST.

1. freeze coloq. (cold weather):

freeze
Frost m <-(e)s, Frös·te>
big freeze
harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze
Einfrieren nt coloq.
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise coloq.
freeze on wages and prices
Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)
Standbild nt <-(e)s, -er>
freeze (device on video player)
Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze water
gefrieren
freeze pipes
einfrieren
freeze lake
zufrieren
to freeze solid water
festfrieren

2. freeze also fig. (get very cold):

freeze
[sehr] frieren
to freeze to death
erfrieren

3. freeze v. impers. (be below freezing point):

it's freezing
es friert
it froze three nights in a row
es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze
einfrieren

5. freeze (be still):

freeze
erstarren
freeze, or I'll shoot!
keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail
klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth
etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth
etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb
jdn erstarren lassen
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image
ein Geschehnis/Bild festhalten
to freeze a film
einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme
ein Gehalt/Programm einfrieren coloq.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth
etw sperren
to freeze an account
ein Konto einfrieren coloq.
his assets have been frozen by the court
seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth
etw vereisen

locuciones, giros idiomáticos:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey m. coloq.
so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert malson.
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]
jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen elev.

deep-ˈfroz·en ADJ.

deep-frozen
tiefgefroren

froz·en ˈshoul·der SUST. no pl

frozen shoulder
steife Schulter

quick-ˈfro·zen ADJ. inv.

quick-frozen
tiefgefroren atrbv.
quick-frozen
tiefgekühlt atrbv. suizo

deep-froz·en ˈfoods SUST.

deep-frozen foods
Tiefkühlkost f <-> kein pl

un·fro·zen [ʌnˈfrəʊzən, ingl. am. -ˈfroʊ-] ADJ.

unfrozen
ungefroren

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en SUST. coloq.

half-dozen
ein halbes Dutzend

loz·enge [ˈlɒzɪnʤ, ingl. am. ˈlɑ:zənʤ] SUST.

1. lozenge MAT.:

lozenge
Raute f <-, -n>
lozenge
Rhombus m <-, Rhomben>

2. lozenge MED.:

lozenge
Pastille f <-, -n>
cough lozenge
Hustenbonbon nt <-s, -s>
cough lozenge
Hustenpastille f
fruit lozenge
Fruchtbonbon nt <-s, -s>
throat lozenge
Halsbonbon nt

half a ˈdoz·en [ˌhɑ:fəˈdʌzən, ingl. am. ˌhæf-] SUST. no pl

half a dozen → half-dozen

half a dozen
ein halbes Dutzend

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en SUST. coloq.

half-dozen
ein halbes Dutzend

Glosario especializado de geografía Klett

frozen food SUST.

frozen food
Tiefkühlkost

Glosario especializado de biología Klett

deep frozen ADJ.

deep frozen
tiefgefroren

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

frozen

frozen
vereist

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is used for over a half-dozen events per year, drawing another 25,000 people and causing considerable impact on the plaza landscape.
en.wikipedia.org
By the end of that spring, a half-dozen eagles were showing up for breakfast.
en.wikipedia.org
A half-dozen armed men are left aboard, this time under the direction of the third officer.
en.wikipedia.org
As the excess local charge dissipates, the transistor turns back on, possibly causing a repeat of the phenomenon, sometimes up to a half-dozen bounces.
en.wikipedia.org
His poems are compiled into a half-dozen poetry collections.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Purchase of ECPA, publishers of psychological works in Paris Move into a new company building at Römerstrasse 16 in Kissing24 per cent sales growth 24 Prozent Umsatzssteigerung
[...]
www.weka-holding.de
[...]
Zukauf von ECPA, einem Fachverlag für psychologische Literatur in Paris Bezug eines neuen Verlagsgebäudes Römerstraße 16 in Kissing 24 Prozent Umsatzssteigerung
[...]
www.weka-holding.de
[...]
M-Days is organised by Messe Frankfurt GmbH in cooperation with the marketing and content partners, 11 Prozent Communication agency und GS1 Germany GmbH.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Die M-Days wird von der Messe Frankfurt GmbH in Kooperation mit den Content- und Marketingpartnern, der Kommunikationsagentur 11 Prozent Communication und GS1 Germany GmbH, veranstaltet.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Shareholders are the E / D / E with 74.9 percent as well as SOCODA group ( 25.1 Prozent ).
[...]
www.ede.de
[...]
Als Gesellschafter sind das E / D / E mit 74,9 Prozent der Anteile und die Groupe SOCODA mit 25,1 Prozent der Anteile beteiligt.
[...]
www.ede.de

Consultar el diccionario