¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
pre
mich nehmen
español
español
alemán
alemán
tomarse libertades
sich dat. Freiheiten herausnehmen
tomarse demasiadas confianzas
sich dat. zu viele Vertraulichkeiten erlauben
tomarse los dichos
sich verloben
tomarse la revancha
sich rächen
tomarse de polvo
verstauben
tomar(se) el raje
die Flucht ergreifen
tomarse de moho
anlaufen
tomarse de orín
rostig werden
tomarse unas vacaciones
sich dat. ein paar Tage Urlaub nehmen
tomarse demasiadas confianzas (abusar)
sich (dat) zu viel herausnehmen
tomar(se) el desquite
sich rächen
tomar(se) el desquite
sich schadlos halten
tomarse algo a mal
etw übel nehmen
tomarse [o darse] la molestia
sich dat. die Mühe machen
tomarse algo a chirigota
etw auf die leichte Schulter nehmen
alemán
alemán
español
español
willst du mich verarschen?
¿quieres tomarme el pelo?
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
me gustaría tomarme otra cervecita
könnte ich am Freitag freibekommen?
¿podría tomarme el viernes libre?
mich gelüstet (es) nach einem großen Eis
me muero por tomarme un gran helado
aufessen
tomarse
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada