EINDRÜCKEN - Traducción alemán-latín

eindrücken VERB

1. (nach innen drücken und dadurch beschädigen)

eindrücken

frangere [quadram vitream Fensterscheibe ]

2. (in etw. hineindrücken)

eindrücken

imprimere alqd in alqa re, in alqd od. alci rei [signum in cera]

Eindruck SUBST m

Eindruck

impressio <-onis> f

auf jmd. Eindruck machen

(com)movēre alqm

einen guten Eindruck auf jmd. machen

delectare alqm

einen schlechten Eindruck auf jmd. machen

offendere apud alqm

einen falschen Eindruck von etw. haben

falsam opinionem habēre de alqa re

einen verlassenen Eindruck machen

desertum esse videri

Präsens

ich	drücke	ein
du	drückst	ein
er/sie/es	drückt	ein
wir	drücken	ein
ihr	drückt	ein
sie	drücken	ein

Präteritum

ich	drückte	ein
du	drücktest	ein
er/sie/es	drückte	ein
wir	drückten	ein
ihr	drücktet	ein
sie	drückten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedrückt
du	hast	eingedrückt
er/sie/es	hat	eingedrückt
wir	haben	eingedrückt
ihr	habt	eingedrückt
sie	haben	eingedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedrückt
du	hattest	eingedrückt
er/sie/es	hatte	eingedrückt
wir	hatten	eingedrückt
ihr	hattet	eingedrückt
sie	hatten	eingedrückt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.

de.wikipedia.org

Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org