¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dhélicoptère
unpredictable
alemán
alemán
inglés
inglés
un·vor·her·seh·bar ADJ.
unvorhersehbar
unforeseeable
unvorhersehbar
unpredictable
unvorhersehbare Ereignisse/Umstände
unforeseen events/circumstances
inglés
inglés
alemán
alemán
unforeseeable
unvorhersehbar
unpredictably
unvorhersehbar
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten
unpredictable
unvorhersehbar
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
unvorhersehbare Ereignisse/Umstände
unforeseen events/circumstances
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Zuschauer dürften sich auf etliche unvorhersehbare Wendungen gefasst machen.
de.wikipedia.org
Doch die Veränderung der Zeitlinie löst unvorhersehbare Konsequenzen aus und führt nicht zum gewünschten Erfolg.
de.wikipedia.org
Eisansatz am Flügel verändert das Profil und erhöht dadurch die Abreißgeschwindigkeit in unvorhersehbarer Weise.
de.wikipedia.org
Letzteres gelang aufgrund unvorhersehbarer Schwierigkeiten und widriger Wetterbedingungen nicht.
de.wikipedia.org
Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Der Glaube führt die heilige Jungfrau dazu, unbekannte und unvorhersehbare Wege zu gehen; dabei bewahrt sie alles in ihrem Herzen, das heißt in der Tiefe ihres Geistes, um Gott und seinem Liebesplan mit erneuerter Treue Antwort zu geben.
[...]
www.vatican.va
[...]
Faith leads the Most Holy Virgin to take unknown and unforeseeable paths, while she continues to keep everything in her heart, that is, in the depths of her spirit, to respond with renewed adherence to God and to his plan of love.
[...]
www.vatican.va
[...]
Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
Interessant (und ein wenig komplizierter) wird es, wenn nun statt einer Wiedergabe von Festplatte (gleichmäßiges Streaming) an einem MIDI-Keyboard zu unvorhersehbaren Zeitpunkten eine Taste gedrückt wird.
[...]
www.rme-audio.de
[...]
It is getting interesting (and a bit complicated too), if now instead of playback from the hard disk (constant streaming), keys on a MIDI keyboard are being pressed at unforeseeable times.
[...]
www.rme-audio.de
[...]
Diebstahl oder Beschädigung des Telefónica Germany DSL-Routers, -Modems oder Surfsticks, durch unvorhersehbare Ereignisse
www.telefonica.de
[...]
Theft of or damage to the Telefónica Germany DSL router, modem or Surfstick, due to unforeseeable events
www.telefonica.de
[...]
2.4 Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
[...]
www.tps-technopartner.de
[...]
2.4 Force majeure, employment disputes, unrest, measures imposed by the authorities and other unforeseeable, unpreventable and serious events shall release the parties to the contract from their performance obligations for the duration of the disturbance in line with the gravity of its effects.
[...]
www.tps-technopartner.de

Consultar el diccionario