PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ist die Körperverletzung lebensgefährlich (und besteht kein billigenswerter Zweck wie z. B. eine zugleich lebensgefährdende, aber u. U. lebensrettende OP), ist die Einwilligung unwirksam.
de.wikipedia.org Neben der Lysetherapie werden als akut lebensrettende Maßnahme dann kathetertechnische mechanische „Zertrümmerung“ von lokalisierten Thromben wie auch eine operative Entfernung (Embolektomie) zu erwägen sein.
de.wikipedia.org Bei plötzlich auftretenden Blutungen aus Magen, Speiseröhre oder Zwölffingerdarm ist eine Notfallgastroskopie zum Aufsuchen und Stillen der Blutungsquelle oft lebensrettend.
de.wikipedia.org Bei Bewusstlosigkeit wird der so genannte lebensrettende Handgriff angewendet, indem zuerst in den Mundraum geschaut wird, ob sich Fremdkörper im Mund- und Rachenraum befinden.
de.wikipedia.org Bei Insektengiftallergien gegenüber Bienengift oder Wespengift ist die Hyposensibilisierungstherapie oft lebensrettend und daher unbedingt zu empfehlen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
intelligent-networks.telekom.de Die Ärzte können effizienter arbeiten und auch die Patienten profitieren, weil sie besser behandelt und wichtige, im Extremfall vielleicht lebensrettende Entscheidungen schneller getroffen werden.
[...][...]
Doctors can work more efficiently and patients also profit because they enjoy better treatment and important, maybe life-saving decisions are made faster.
[...][...]
www.a1.net Der Euro-Notruf spielt besonders in den Bergen eine oft lebensrettende Rolle.
[...][...]
The European emergency number often plays a life-saving role, especially in the mountains.
[...][...]
www.a1.net 92 % (Höchstwert im Bundesländer-Ranking) sind sich der lebensrettenden Funktion ihres Mobiltelefons in gefährlichen Situationen bewusst, danach kommen die VorarlbergerInnen mit 90 %.
[...]
92% (the highest percentage among Austria¿s provinces) are aware of the mobile phone’s life-saving function in dangerous situations, followed by residents of Vorarlberg with 90%.
[...]
www.lufthansagroup.com Auf Initiative eines Lufthansa Piloten, der die Maschine zur Wartung leer auf die Philippinen geflogen hätte, wurde die Gelegenheit kurzerhand für die lebensrettende Mission genutzt.
[...][...]
On the initiative of a Lufthansa pilot who would have flown the empty aircraft to the Philippines for maintenance, the opportunity was quickly used for a life-saving mission.
[...][...]
www.boschcommunicationcenter.com Mit dem eCall-Service von Bosch kommt lebensrettende Hilfe schneller an den Unfallort
[...][...]
The Bosch eCall service ensures that life-saving assistance reaches the scene of an accident more quickly
[...]