¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
物质文明
her [own] kind
alemán
alemán
inglés
inglés
ih·res·glei·chen [ˈi:rəsˈglaiçn̩] PRON.
1. ihresgleichen sing. (Leute wie sie (sing f)):
ihresgleichen
her [own] kind
ihresgleichen
people like her
ihresgleichen
her sort
ihresgleichen
the likes of her pey.
sie pflegt nur Kontakte zu ihresgleichen
she only has contact with her own kind
2. ihresgleichen pl. (Leute wie sie (pl)):
ihresgleichen
their [own] kind
Ih·res·glei·chen [ˈi:rəsˈglaiçn̩] PRON.
1. Ihresgleichen sing. (Leute wie Sie):
Ihresgleichen
people like you
Sie umgeben sich nur mit Ihresgleichen
you are only surrounded by your own sort
2. Ihresgleichen pl. pey. (Leute wie Sie):
Ihresgleichen
your [own] kind
3. Ihresgleichen (solches Pack wie Sie):
Ihresgleichen
your sort
Ihresgleichen
the likes of you a. pey.
ich kenne [Sie und] Ihresgleichen
I know your kind!
etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen elev.
sth is unparalleled [or unequalled] [or ingl. am. unequaled]
inglés
inglés
alemán
alemán
bankers, top managers and their ilk ...
Banker, Topmanager und ihresgleichen ...
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sie pflegt nur Kontakte zu ihresgleichen
she only has contact with her own kind
etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen elev.
sth is unparalleled [or unequalled] [or ingl. am. unequaled]
Sie umgeben sich nur mit Ihresgleichen
you are only surrounded by your own sort
ich kenne [Sie und] Ihresgleichen
I know your kind!
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org
Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.
de.wikipedia.org
Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ihresgleichen" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
esloveno
alemán
portugués
alemán
sueco
alemán
ruso
alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
croata

"ihresgleichen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras