inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Einen beachteten Fortschritt stellt die halbautomatische Steuerung des Straßenbahnwagens dar.
de.wikipedia.org Der Wagen hat ein halbautomatisches Doppelkupplungsgetriebe und Hinterradantrieb.
de.wikipedia.org Es gibt diverse Benutzeroberflächen-Modifikationen, die allgemeine, sich wiederholende Befehle halbautomatisch ausführen, oder das Aussehen und die Bedienung des Spiels verändern.
de.wikipedia.org Halbautomatisch deshalb, weil oftmals manuelle Korrekturen oder zusätzliche Informationsangaben erforderlich sind.
de.wikipedia.org Diese besonderen Festlegungen gelten nicht für Blutdruckmessgeräte mit Fingeraufnehmern oder halbautomatische Blutdruckmessgeräte, bei denen in der Regel jede Messung manuell ausgelöst werden muss.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.autoform.com Mit diesem neuen Konzept, welches die halbautomatische Evaluation von Ergebnissen ermöglicht, bleiben wir in Einklang zu den Bedürfnissen unserer Kunden und bieten ihnen einen neuen und effektiven Zugang zur systematischen Verbesserung ihrer Prozessauslegung an.”
[...][...]
With this new concept, enabling the semi-automatic results evaluation, we remain in line with our customers’ needs and provide them with a new and effective approach for the systematic improvement of their process designs.”
[...][...]
www.multivac.at Aus seinem Traysealer-Portfolio zeigt MULTIVAC den halbautomatischen Traysealer T 260, der für medizinische und pharmazeutische Anwendungen in kleinen Chargen ausgelegt ist.
[...][...]
From its traysealer range MULTIVAC is showing the semi-automatic T 260 traysealer, which is designed for medical and pharmaceutical applications in small batches.
[...][...]
www.salt-solutions.de Das Unternehmen verdoppelte mit dem halbautomatischen Palettenlager seine Kapazitäten und schaffte damit Raum für Produkte speziell für die Ersatzteil- und Werkstattbelieferung.
[...][...]
The company doubled its capacities with a semi-automatic pallet storage and thereby created space for products which are specifically designated for spare parts and workshop supplies.
[...][...]
www.gekupack.de Die Aufgabe bestand darin, eine automatische Verpackungsmaschine für den Lebensmittelbereich in eine vorhandene, halbautomatische Zerlegestrecke für frische Hähnchen zu integrieren.
[...]
The task was to integrate an automatic packaging machine ( for fresh chicken ) into an existing, semi-automatic chicken cutting plant.
[...]
www.esy.cz Wir liefern auch einfachere Montagemaschinen wie z. B. halbautomatische oder manuelle Preßmaschinen mit Kontrolle der richtigen Einlegeposition aller Unterkomponenten, ferner Montagevorrichtungen mit Kontrolle der Anzugsmomente aller Schraubverbindungen, usw.
[...][...]
We also delivery some simple assembly machines like semi-automatic or manual press machines with control of presence and correct inserting of all sub-components, checking fixtures for control of screwing torques etc.
[...]