¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
pregón
optional

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

fa·kul·ta·tiv [fakʊlta:ˈti:f] ADJ. elev.

fakultativ
optional
inglés
inglés
alemán
alemán
facultative
fakultativ
discretionary
fakultativ
elective
fakultativ
optional
fakultativ elev.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

fakultative Rückversicherung phrase SEGUROS

fakultative Rückversicherung
facultative reinsurance
inglés
inglés
alemán
alemán
facultative reinsurance
fakultative Rückversicherung f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Einige Arten sind fakultative Räuber (Prädatoren) von anderen Arthropoden.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches Merkmal dieser Satzarten ist die Personalkongruenz zwischen fakultativem Personalpronomen bzw. Attribut.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Volksrechte auf Bundesebene wurden 1874 mit dem fakultativen Gesetzesreferendum und 1891 mit der Verfassungsinitiative eingeführt.
de.wikipedia.org
Zunächst werden die Oberflächen durch fakultativ anaerobe, Sauerstoff-tolerierende Mikroorganismen besiedelt, und zwar auch in sauerstoffhaltigen Bereichen, jedoch mit mäßiger Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Fakultativ gab es daneben eine Version mit Benzineinspritzung, die die Leistung allerdings nicht signifikant erhöhte.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Reverse-Charge-Verfahren) auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Außerdem bitten wir darum, eine vollständige Papierversion der Bewerbung ( Dissertation fakultativ ) beizufügen und die kompletten Unterlagen wie folgt zu adressieren:
www.dkfz.de
[...]
Additionally, we ask you to attach a complete printed copy of the application documents ( thesis optional ) and to send the complete application to the following address:
www.dkfz.de
[...]
Für Hotels mit einem fakultativen Telefon-Interface kann jede Telefonnummer definiert (Typ, Aufschlag, Kostenträger, etc.) und einer Zimmernummer oder Gruppen-ID (z.B. Personalzimmer) zugeteilt werden.
[...]
www.pcscholl.ch
[...]
For hotels with an optional telephone interface each telephone number can be defined (type, surcharge, cost centre, etc.) and attributed to a room number or group-id (personnel rooms, for example).
[...]
www.pcscholl.ch
[...]
Das Lehrangebot umfasst Lehrveranstaltungen aus den Bereichen der Parasitologie und Tropenveterinärmedizin und beinhaltet Vorlesungen, praktische Übungen, Wahlpflichtveranstaltungen sowie ein umfangreiches Angebot von fakultativen Lehrveranstaltungen.
[...]
www.tropa.vetmed.uni-muenchen.de
[...]
The curriculum includes courses in the areas of Parasitology and Tropical Veterinary Medicine, it includes lectures, practical exercises, and a wide range of optional courses.
[...]
www.tropa.vetmed.uni-muenchen.de
[...]
Weitere Angebote (u.a. Studenten machen Schule, Lehramtsstipendium für Migrantinnen und Migranten, MINT-Praktika, Projekttutorien, fakultative Zusatzangebote)
[...]
www.hu-berlin.de
[...]
Further programmes (including Students go to school, teacher training grants for migrants, MINT internships, project tutorials, optional extras)
[...]
www.hu-berlin.de

Consultar el diccionario