¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
spermatize
bleeding

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

blu·ten [ˈblu:tn̩] V. intr.

[an etw dat./aus etw dat.] bluten
to bleed [from sth]

locuciones, giros idiomáticos:

bluten müssen/sollen coloq.
to have/ought to cough up [or fork out] coloq.
saumäßig bluten
to bleed like hell coloq.
saumäßig bluten (von Mensch a.)
to bleed like a [stuck] pig
kelchförmige Blüten
cup-shaped [or espec. calyciform] flowers
mörderisch bluten
to bleed uncontrollably
inglés
inglés
alemán
alemán
flowering
Blüten-
bleed
bluten
to bleed heavily
stark bluten
to bleed sb dry [or white] fig. coloq.
jdn [finanziell] bluten lassen coloq.
to bleed/sweat profusely
stark bluten/schwitzen
deadhead
welke Blüte[n] f[pl]
deadhead
welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
haemorrhage
[stark] bluten
the roses were bowed under with blossoms
die Rosen waren über und über mit Blüten beladen

Glosario especializado de biología Klett

blossom
Blüten treiben
Präsens
ichblute
dublutest
er/sie/esblutet
wirbluten
ihrblutet
siebluten
Präteritum
ichblutete
dublutetest
er/sie/esblutete
wirbluteten
ihrblutetet
siebluteten
Perfekt
ichhabegeblutet
duhastgeblutet
er/sie/eshatgeblutet
wirhabengeblutet
ihrhabtgeblutet
siehabengeblutet
Plusquamperfekt
ichhattegeblutet
duhattestgeblutet
er/sie/eshattegeblutet
wirhattengeblutet
ihrhattetgeblutet
siehattengeblutet
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

saumäßig bluten
to bleed like hell coloq.
saumäßig bluten (von Mensch a.)
to bleed like a [stuck] pig
wie ein Schwein bluten coloq.
to bleed like a [stuck] pig
stark bluten
to bleed profusely [or heavily]
mordsmäßig bluten
to bleed uncontrollably
mörderisch bluten
to bleed uncontrollably
[an etw dat./aus etw dat.] bluten
to bleed [from sth]
bluten müssen/sollen coloq.
to have/ought to cough up [or fork out] coloq.
blutenden Herzens
with a heavy heart
deadhead
welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beide sind in dem Sammelband aus dem Jahr 1993 Die mörderische Teerunde enthalten, die letztere auch in dem Sammelband Die Mörder-Maschen von 1982.
de.wikipedia.org
Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Dort gerät er in die mörderischen ersten Schlachten, bekommt das Kommando über eine Brigade, weil er mutig ist und überlebt hat.
de.wikipedia.org
Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.
de.wikipedia.org
Differenziert wurde nach individuell nachweisbaren brutalen Übergriffen oder Mord einerseits und der generellen Beteiligung am mörderischen Konzentrationslager-System andererseits.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario