¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Chernobyl
Babylonian
alemán
alemán
inglés
inglés

ba·by·lo·nisch [babyˈlo:nɪʃ] ADJ.

babylonisch
Babylonian
die Babylonische Knechtschaft HIST.
Babylonian captivity
inglés
inglés
alemán
alemán
Babylonian
babylonisch
the Tower of Babel fig.
der Babylonische Turm
the Exile
die Babylonische Gefangenschaft

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Babylonische Knechtschaft HIST.
Babylonian captivity

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.
de.wikipedia.org
Als babylonisches Judentum war das irakische Judentum die älteste und religionsgeschichtlich bedeutsamste jüdische Gemeinschaft der Welt.
de.wikipedia.org
Die mitfeiernde babylonische Bevölkerung unterstützte jauchzend und singend den Weg der Götter.
de.wikipedia.org
Zunehmend bestimmte aber die babylonische Diaspora die jüdische Gelehrsamkeit und damit gewann das jüdisch-babylonische Aramäisch größere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Alle Statuen wurden aus ihren Schreinen geholt und dem babylonischen Volk präsentiert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ihre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
[...]
www.leier-shop.de
[...]
Its roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
[...]
www.leier-shop.de
[...]
Wird Landschaftsarchitektur zum alltäglichen Hintergrundgeräusch von austauschbaren Bildwelten, in anderen Worten zu einer babylonischen Verwirrung in Bezug auf die Gestaltung, oder wird sie sich selbst den vermeintlichen Luxus ermöglichen nicht nur zufällig die Welt mit Bildern und Wortschatz zu füllen, sondern sie mit Verknüpfungen und Inhalten füllen um einen Sinn zu ergeben.
[...]
www.lai.ar.tum.de
[...]
Will landscape architecture contribute to the trivial background noise of interchangeable image worlds, in other words to a kind of Babylonian confusion in terms of design, or will it allow itself the supposed luxury of not just randomly filling the world with images and vocabulary, but enrich it with connections and contents, thus making sense.
[...]
www.lai.ar.tum.de
[...]
Vermutlich entstand dieser Bericht während des babylonischen Exils (586 bis 538 vor Christus).
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
Probably this story was written during the Babylonian exile (586 to 538 before Christ).
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
Die kritischen Zeitpunkte der Verschmelzung ägyptischer Vorstellungen mit der babylonischen Astronomie waren ein beziehungsweise zwei historische Ereignisse, die Eroberung Ägyptens durch die Perser, und die Eroberung von Persien und Ägypten durch Alexander den Großen.
[...]
astrologix.de
[...]
The critical factors in the fusion of Egyptian ideas with Babylonian astronomy was one or both of two historical events, the conquest of Egypt by Persia, and the conquest of both Persia and Egypt by Alexander the Great.
[...]
astrologix.de
[...]
Luthers 1521 erschienene antirömische Schrift " Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche " stieß zunächst auf Bugenhagens entschiedene Ablehnung, führte jedoch nach intensiverem Studium zum engen Anschluß an die Reformation und zur Übersiedlung nach Wittenberg.
www.luther.de
[...]
Initially Luther s anti-Roman paper " The Babylonian Captivity ", published in 1521, was met with total rejection by Bugenhagen. After intensive study of this hypothesis, he did however become a firm supporter of the Reformation Movement and moved to Wittenberg.
www.luther.de

Consultar el diccionario