AUSEINANDERTREIBEN - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. aus·ei·nan·der|trei·ben irreg. V. trans. +haben

jdn/etw auseinandertreiben: to disperse sb/sth

II. aus·ei·nan·der|trei·ben irreg. V. intr. +sein

auseinandertreiben: to drift apart

Präsens
ich	treibe	auseinander
du	treibst	auseinander
er/sie/es	treibt	auseinander
wir	treiben	auseinander
ihr	treibt	auseinander
sie	treiben	auseinander

Präteritum
ich	trieb	auseinander
du	triebst	auseinander
er/sie/es	trieb	auseinander
wir	trieben	auseinander
ihr	triebt	auseinander
sie	trieben	auseinander

Perfekt
ich	habe	auseinandergetrieben
du	hast	auseinandergetrieben
er/sie/es	hat	auseinandergetrieben
wir	haben	auseinandergetrieben
ihr	habt	auseinandergetrieben
sie	haben	auseinandergetrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	auseinandergetrieben
du	hattest	auseinandergetrieben
er/sie/es	hatte	auseinandergetrieben
wir	hatten	auseinandergetrieben
ihr	hattet	auseinandergetrieben
sie	hatten	auseinandergetrieben

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Truppen der libanesischen Armee versuchten laut Augenzeugen, die versammelten Menschen auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die Japaner zu verwirren und auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts führte die Komplizierung der Kompositionsverfahren zu einem neuen Auseinandertreiben zwischen kirchenmusikalischer Moderne und gottesdienstlicher Gebrauchsmusik.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Miliz gelang es ihm, das Volk auseinanderzutreiben und die verletzten Katholiken in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch das Absinken und Auseinandertreiben der Kuppel sowie das Ausweichen der Wände nach außen wurde die Rißbildung begünstigt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

In der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur haben die Sicherheitskräfte mit Tränengas und Wasserwerfern Zehntausende Demonstranten auseinandergetrieben.

[...]

de.euronews.com

[...]

Police fired water canon and tear gas to disperse tens of thousands of protesters in the Malaysian capital Kuala Lumpur.

[...]

de.euronews.com