¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ballen
descended

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

ab|stam·men V. intr. kein part. pas.

1. abstammen (jds Nachfahre sein):

von jdm abstammen
to descend [or be descended] from sb

2. abstammen LING.:

von etw dat. abstammen
to stem [or derive] from sth
er behauptet, dass er in direkter Linie von Karl dem Großen abstammt
he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne
in gerader Linie von jdm abstammen fig.
to be descended in a direct line from sb
inglés
inglés
alemán
alemán
to be descended from sb
von jdm abstammen
how do we know that humans evolved from apes?
woher wissen wir, dass der Mensch vom Affen abstammt?
to be lineally descended from sb
in direkter Linie [o. direkt] von jdm abstammen
to be derived from sth
von etw dat. abstammen
to descend from sb/sth
von jdm/etw abstammen

Glosario especializado de biología Klett

descend from
abstammen von
Präsens
ichstammeab
dustammstab
er/sie/esstammtab
wirstammenab
ihrstammtab
siestammenab
Präteritum
ichstammteab
dustammtestab
er/sie/esstammteab
wirstammtenab
ihrstammtetab
siestammtenab
Perfekt
ichhabeabgestammt
duhastabgestammt
er/sie/eshatabgestammt
wirhabenabgestammt
ihrhabtabgestammt
siehabenabgestammt
Plusquamperfekt
ichhatteabgestammt
duhattestabgestammt
er/sie/eshatteabgestammt
wirhattenabgestammt
ihrhattetabgestammt
siehattenabgestammt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in gerader Linie von jdm abstammen fig.
to be descended in a direct line from sb
er behauptet, dass er in direkter Linie von Karl dem Großen abstammt
he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne
von etw dat. abstammen
to stem [or derive] from sth
to be derived from sth
von etw dat. abstammen
how do we know that humans evolved from apes?
woher wissen wir, dass der Mensch vom Affen abstammt?
to be lineally descended from sb
in direkter Linie [o. direkt] von jdm abstammen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das kleine Italienische Windspiel stammt von den kleinwüchsigen Windhunden ab, die es bereits am Hofe der Pharaonen im alten Ägypten gab.
[...]
www.wfl.lu
[...]
The little Italian Greyhound descends from small-sized sighthounds which already existed in ancient Egypt at the court of the Pharaohs.
[...]
www.wfl.lu
[...]
Das sind Gruppen ähnlicher Sprachen, die von einer gemeinsamen Grundsprache abstammen.
[...]
blog.babbel.com
[...]
These are groups of related languages that descend from a common base language.
[...]
blog.babbel.com
[...]
Er stammt von Riesen ab.
[...]
www.golyr.de
[...]
HE IS DESCENDED FROM GIANTS.
[...]
www.golyr.de

Consultar el diccionario