Zoll·ver·wal·tung <-, -en> SUST. f
- Zollverwaltung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Rekrutierung von qualifiziertem Personal für die zunehmend eher polizeilichen Aufgaben (Vollzugsaufgaben) der Zollverwaltung sei zunehmend ein Problem.
de.wikipedia.org Eine Zollverwaltung ist im Zollgebiet des jeweiligen Staates die für die Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften ermächtigte zuständige Behörde.
de.wikipedia.org Die Bundesregierung kaufte es einige Jahre später und nutzte es für die Zollverwaltung.
de.wikipedia.org Diesem Gedankengang folgend zerfalle die bisherige Zollverwaltung in zwei Teile.
de.wikipedia.org Er dient heute ausschließlich als Jachthafen, der Zollverwaltung und dem Hafenmeister.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.brunzel.de Der Verkäufer verpflichtet sich, die Überprüfung von Ursprungsnachweisen durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
[...][...]
The Seller will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
[...][...]
www.bergers2b.com Der Lieferant verpflichtet sich, die Überprüfung der Ursprungsnachweise durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
[...][...]
The Supplier will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
[...][...]
www.zitec.de Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Überprüfung der Ursprungsnachweise durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
[...][...]
The Seller will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
[...][...]
www.zoll.de Eine Besonderheit betrifft die österreichischen Gemeinden Mittelberg im Kleinwalsertal und Jungholz, in denen Verbrauchsteuern aufgrund bilateraler Verträge mit Österreich nach den deutschen Verbrauchsteuergesetzen durch die deutsche Zollverwaltung erhoben werden.
[...]
The Austrian districts of Mittelberg in Kleinwalsertal and Jungholz are special cases in which the German customs administration imposes duty according to German Excise Duty Acts on the basis of bilateral agreements with Austria.
[...]
www.sinoptic.ch Mit Inkrafttreten des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China am 1. Juli 2014 gilt somit für sogenannte „Ermächtigte Ausführer“, dass die im Abkommen vorgeschriebene Übermittlung von Daten an die chinesische Zollverwaltung auch auf elektronischem Weg erfolgt.
[...]
With the entry into force of the free trade agreement between Switzerland and China on 1 July 2014, it will thus be possible for the submission of data to the Chinese customs administration required under the agreement to be performed electronically too in the case of so-called "approved exporters".