PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Kunstversicherung kann als Mischung zwischen Haushalts- und Transportversicherung angesehen werden.
de.wikipedia.org Die Pflicht zum Abschluss einer Transportversicherung wird ebenfalls meist nicht durch die Incoterms geregelt.
de.wikipedia.org Unter Protection and Indemnity, kurz P&I () versteht man in der Seeschifffahrt eine Transportversicherung gegen Risiken, die einem Schiff zustoßen können.
de.wikipedia.org Diese waren überwiegend auf die Feuer- und (See-)Transportversicherungen spezialisiert.
de.wikipedia.org Die klassische Transportversicherung unterscheidet „Schutzkriterien“ wie Transportweg, versichertes Interesse und Versicherungsdauer.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.schwietzke.de Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller.
[...]
( 3 ) If the Customer requests we shall cover the delivery by way of a transport insurance. The costs arising for this are for the account of the Customer.
[...]
www.topas-gmbh.de Alle Preise sind EURO-Preise und gelten ab Dresden einschließlich Verpackung, ausschließlich Zoll-, Wert- und Transportversicherung, zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe.
[...][...]
All prices are in EURO and are applicable from Dresden, inclusive of packaging but exclusive of customs duties, value and transport insurance as well as of the legally required percentage of turnover tax ( VAT ).
[...][...]
www.cobinet.com Der Besteller ist berechtigt, eine Transportversicherung abzuschließen oder von CobiNet GmbH zu verlangen, dass eine solche für seine Rechnung abgeschlossen wird.
[...]
The purchaser will be entitled to take out transport insurance or to request that CobiNet GmbH take out such insurance at its own expense.
[...]
www.pantaenius.eu Unsere Wurzeln liegen im Bereich der Transportversicherung.
[...][...]
Our roots lie in the transport insurance sector.
[...][...]
www.pantaenius.eu Die Transportversicherung bietet Ihnen finanzielle Sicherheit gegen alle Gefahren, denen Ihre Güter während des Transportes ausgesetzt sind.
[...][...]
The transport insurance offers you financial security against all perils, to which goods are exposed during transport.
[...]