TALSOHLE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Tal·soh·le <-, -n> SUST. f

1. Talsohle (Boden eines Tales):

Talsohle: bottom of a valley

2. Talsohle fig. (Tiefstand):

Talsohle: rock bottom

Talsohle (Wirtschaft): trough

Entrada de OpenDict

Talsohle SUST.

die Talsohle erreicht haben: to bottom out

die Talsohle erreicht haben: to level off

die Talsohle erreicht haben: to level out

konjunkturelle Talsohle: trough

inglés

alemán

to bottom out: die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ECON.: die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

to level off [or out] (remain at a steady level after falling): die Talsohle erreicht haben

rock bottom (economic trough): Talsohle f <-, -n>

trough (in economy): Talsohle f <-, -n>

bottom in valley: Talsohle f <-, -n>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Talsohle SUST. f MERC. COMP.

Talsohle (wirtschaftliches Tief): rock bottom

Talsohle (wirtschaftliches Tief): trough

inglés

alemán

trough (wirtschaftliches Tief): Talsohle f

rock bottom (wirtschaftliches Tief): Talsohle f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

konjunkturelle Talsohle: trough

the car industry seems to have bottomed out ECON.: die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mit der Abschwächung der konjunkturellen Entwicklung fielen die Indizes Ende 2011 auf den tiefsten Stand seit Ende 2009/Anfang 2010.

de.wikipedia.org

In Zeiten rezessiver konjunktureller Entwicklung resultiert aus einem erhöhten staatlichen Defizit eine direkte/indirekte Verbesserung der Nachfrage- und Beschäftigungssituation (deficit spending).

de.wikipedia.org

Das zweite Ziel einer Zentralbank besteht in einer ausgeglichenen konjunkturellen Entwicklung des jeweiligen Landes.

de.wikipedia.org

Wie schon in früheren (kleineren) konjunkturellen Krisen setzte die Regierung auf umfangreiche staatliche Investitionsprogramme, welche jedoch die Staatsverschuldung weiter erhöhten.

de.wikipedia.org

Seit der zweiten Hälfte der 60er Jahre aber bedrohten jedoch vermehrt Krisen, Fusions-, und Konzentrations-Effekte sowie der konjunkturelle Niedergang der Montanindustrie die Arbeitsplätze der Menschen.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Die umfangreiche Analyse zusammen mit der HypoVereinsbank nimmt die strategischen Herausforderungen der deutschen Baufirmen unter die Lupe und zeigt, dass die Bauwirtschaft 2005 ihre Talsohle erreicht hatte …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

A study that HypoVereinsbank conducted with Roland Berger Strategy Consultants closely examines the strategic challenges facing German construction companies and demonstrates that the industry hit rock bottom back in 2005 …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Im Lauf des neunten Schuljahres beginnt der Durchgang durch eine Talsohle, die in der zehnten Klasse ihren Tiefpunkt erreicht.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

In the course of the ninth year of school they pass through a trough which reaches its nadir in class ten.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

Belebung der Nachfrage, insbesondere in Asien Meh…Solides Ergebnis der Betriebstätigkeit dank operativer Exzellenz Meh…Abbau der Nettoverschuldung durch hohen Cashflow Meh…Talsohle durchschritten;

[...]

www.bericht.basf.com

[...]

Upturn in demand, particularly in Asia Read mor…Solid income from operations thanks to operational excellence Read mor…Reduction of net debt due to high cash flow Read mor…Coming out of the trough;

[...]

www.bericht.basf.com