PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Jedem Kind steht für jeden Tag (mindestens 12 Stunden), den es sich beim anderen Elternteil aufhält, der Tagessatz zu.
de.wikipedia.org Bei der Geldstrafe ist die Höhe variabel und multipliziert sich nach Anzahl Tagen und der jeweiligen Höhe des Tagessatzes.
de.wikipedia.org Die Höhe der Tagessätze richtet sich nach den durchschnittlichen Kosten im jeweiligen Reiseland und teilweise – insbesondere im öffentlichen Dienst – auch nach der Dienststellung des Betroffenen.
de.wikipedia.org Die Höhe des Verpflegungsgeldes richtet sich nach dem Tagessatz der Sozialversicherungsentgeltverordnung.
de.wikipedia.org 1 WaffG genannten Straftaten die Regelvermutung begründet, wenn eine Geldstrafe von mindestens 60 Tagessätzen verhängt worden ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
adesso.de Die Marge soll durch steigende Tagessätze, eine im Schnitt höhere Auslastung und zum Jahreswechsel ergriffene Maßnahmen zur Verbesserung der Personalkostenstruktur verbessert werden.
[...][...]
The margin should be improved by increasing daily rates, higher average capacity utilisation and the actions taken at the beginning of the year to improve the personnel cost structure.
[...][...]
www.viresconferre.com Eindeutig kalkulierbare Kosten auf Basis eines vereinbarten Tagessatzes (keine Lohnnebenkosten, keine Vergütung von Urlaubs- oder Krankheitstagen)
[...][...]
Precisely calculable costs based on a fixed daily rate (no ancillary employment costs, no paid holiday or sick leave)
[...][...]
adesso.de Der Personalaufwand stieg durch eine unterplanmäßige Auslastung und geringere durchschnittliche Tagessätze im ersten Halbjahr im Verhältnis zum Umsatz überproportional um 24 %.
[...][...]
Personnel costs grew disproportionately to sales revenues by 24% because of below plan capacity utilisation and lower average daily rates in the first half of the year.
[...][...]
www.ideas-consulting.at Die fixe Vergütungskomponente ergibt sich aus den Tagessätzen für unsere Interim Manager.
[...][...]
The fixed remuneration component results from the daily rates of our Interim Managers.
[...][...]
www.ideas-consulting.at In jedem Fall aber sind die Tagessätze der Unternehmensgröße und -situation angemessen und damit auch für mittelständische Unternehmen abbildbar.
[...][...]
In any case, the daily rates are appropriat for the company size and situation and are mapped for medium-sized enterprises.
[...]