PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Insbesondere bei Wandverkleidungen, wie Täfelung oder Tapeten, bieten sich ideale Voraussetzungen für Geheimtüren.
de.wikipedia.org Die Decke mit geschnitztem helfensteinischen Elefantenwappen und der Jahreszahl 1487 sowie der grösste Teil der Täfelung und die Tür sind noch im Original erhalten.
de.wikipedia.org Die Lamellen und Querrippen der Gewölbedecke, die Täfelung, die Türen und die Verkleidung der Kamineinfassung bestehen aus Erlenblättriger Eiche.
de.wikipedia.org Die Büros im zweiten Stock sind intakt, jedoch wurde über den ursprünglichen Stuckwänden moderne Täfelung installiert.
de.wikipedia.org Der 5,80 Meter hohe Raum besitzt eine niedrige, etwa hüfthohen Täfelung, deren bemalte Paneele Pilaster aufweisen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
tourism.olomouc.eu Zu diesen gehörte der Freund der Familie Anton Hanak, der für sie viele Werke entwurf, z.B. die Täfelung im Speiseraum mit dem kupfernen Brunnen „Lebendiges Wasser“, die Statue des Nachtwächters u.a.
[...][...]
One of them was the family friend Anton Hanak, who designed the dining-room’s panelling with the copper fountain „Viva Aqua“, the night-watchman’s statue and a number of other works of art.
[...][...]
www.hotel-braeu.at Das Speisezimmer ist unser prächtigster Raum mit schönster Täfelung und Schnitzereien mit kunstvollen Vogelmotiven.
[...][...]
The dining room is our most magnificent room with beautiful panelling and carvings with ornate bird motifs.
[...][...]
www.schoenbrunn.at Ursprünglich diente der Raum als Bibliothek und so befinden sich hinter den Täfelungen, die man öffnen kann, Bücherregale.
[...][...]
This room was originally a library and has bookshelves concealed behind the hinged panelling.
[...][...]
www.hoeller.com Zimmereinrichtung mit farbigem MDF mit gefrästen Streifen erinnert an traditionelle Täfelungen.
[...][...]
Guest room furnishing with colorful medium density fiberboard with milled strips reminiscent of traditional wood paneling.
[...][...]
www.litrix.de Über der Tür das geschnitzte Holzschild mit der Aufschrift Große Laugenspitze, auf dem Fußboden ein burgunderfarbener Teppich, dunkelbraune Täfelung an den Wänden.
[...][...]
Carved into a wooden sign above the door are the words Große Laugenspitze, a burgundy-colored carpet covers the floor, dark brown paneling on the walls.
[...]