SYNTHESIZER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Syn·the·si·zer <-s, -> [ˈzʏntəsaizɐ] SUST. m MÚS.

Synthesizer

synthesizer

inglés

alemán

synth

Synthesizer-

synthesizer

Synthesizer m <-s, ->

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Er hat eine klassische Klavierausbildung und spielte lange Jahre Synthesizer.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein wahrer Boom von Synthesizer-Bands, die ihre Musik zunächst auf den ebenfalls in großer Zahl entstehenden Independent-Labels veröffentlichten.

de.wikipedia.org

In ihm waren die ersten Synthesizer und Personal Computer aufgeführt sowie Methoden zur alternativen Energiegewinnung aus Windkraft und Sonne.

de.wikipedia.org

Eine verspielte Klaviermelodie und ein sanfter Synthesizer dominieren dabei das Instrumental; in der einzigen Strophe spielen sie zeitweise tiefer und langsamer.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Handliche Geräte wie der Synthesizer VCS III der englischen Firma EMS konnten auf vielfältige Art und Weise eingesetzt werden, auch in Verbindung mit live gespielten mechanischen Instrumenten.

www.folkwang-uni.de

Manageable equipment such as the synthesizer VCS III from the British company EMS could be used in numerous ways which included being played live with mechanical instruments.

www.folkwang-uni.de

Der Traum von leistungsstarken Synthesizern Mitte der Neunziger, eine künstliche Orgel, die glückliche Verbindung von Technik und Musik und Berlin als der Ort, wo das alles möglich ist – ein Interview mit Daniel Haver, Geschäftsführer des Berliner Musiksoftware-Unternehmens Native Instruments.

www.goethe.de

The dream of powerful synthesizers in the mid-nineties, an artificial organ, the happy marriage of technology and music, and Berlin as the place where all this is possible – an interview with Daniel Haver, CEO of the Berlin music software company Native Instruments.

www.goethe.de

Im Unterschied zu einem Synthesizer, der vom Prinzip her kompositorisch verfährt, Bild und Ton generiert und verschiedene Quellen verknüpft, analysiert ein Prozessor die kleinsten Einheiten im Video, also seine Wellenformen, und steuert damit ihr Erscheinungsbild.

www.see-this-sound.at

In contrast to the synthesizer, which in principle proceeds compositionally, generates image and sound, and links different objects, a processor analyzes the smallest units in the video, its wave forms, and in this way controls the image.

www.see-this-sound.at

Bei diesem heute in Synthesizern verbreiteten Klangerzeugungsverfahren wird eine (auf)gezeichnete Wellenform im Loop aus einer Wellentabelle (Wavetable) herausgelesen und durch unterschiedliche Lesegeschwindigkeiten als variable Tonhöhen ausgegeben.

www.see-this-sound.at

In this sound generating process that is today frequently produced using synthesizers, a wave form is elicited as a loop from a wave table and transmitted as variable tone pitches by means of different reading speeds.

www.see-this-sound.at

Seit 2000 war er acht Jahre lang Schlagzeuger der Instrumental Rock Band Rosolina Mar und entwickelte ab 2002 ein Schlagzeug-Solo-Liveset, das Perkussionstechniken und elektro-akustische Geräte sowie Synthesizer kombiniert.

on1.zkm.de

For eight years, beginning in 2000, he had been drummer in the instrumental rock band Rosolina Mar, and, from 2002, began developing a drum solo-live set combing percussive techniques, electro-acoustic devices and synthesizer.

on1.zkm.de